Übersetzung für 'Schwäche' von Deutsch nach Bulgarisch

Schwäche {f}

слабост {ж}

Schwäche {f} [charakterliche, moralische Unvollkommenheit]

слаба страна {ж} (на характера)

Werbung

Schwäche {f} [Kraftlosigkeit]

немощ {ж}

безсилие {ср} [слабост, немощ]

---

schwache Verben {pl}

слаби глаголи {мн}линг.

• Die Duden Institute für Lerntherapie führen integrative Lerntherapien zur Überwindung von Lese-Rechtschreib-Schwäche, Rechenschwäche (Dyskalkulie) und Englischschwäche bei Kindern und Jugendlichen durch.
• Zur besonderen Förderung bei Lernschwierigkeiten und diagnostizierten Lernschwächen wie Dyskalkulie, Legasthenie, Lese-Rechtschreib-Schwäche oder ADS / ADHS / HKS bietet die Deutsche Fernschule Testungen, Fördermodule und Ratgeber für Eltern an.
• Der Europarat erklärte, dass diese geplante Reform die Demokratie gefährde und den Rechtsstaat schwäche.
• Varianten sind "Blödigkeit" (mittelhochdeutsch noch für „Schwäche“, als "kopfblödigkeit" dann „Gedächtnisschwäche, Demenz, Desorientiertheit, Debilität, Psychose“) sowie als Adjektiv "blödsinnig" und "blöde".
• Zu den uterinen zählen unter anderen Fehlbildungen (Doppelbildung), Tumoren (vor allem Myome, liegen in der Muskelwand), Entzündungen (Endometritis der Gebärmutterschleimhaut), intrauterine Verklebungen oder Verwachsungen (Synechien) und Schwäche des Gebärmutterhalses (Zervixinsuffizienz inkl.

• Die von der Chávez-Regierung eingesetzte Vorsitzende des Obergerichtshofs, Luisa Estela Morales, erklärte im Jahr 2009, dass die Gewaltenteilung den Staat schwäche und man darum die Verfassung revidieren müsse.
• Neurologisch stehen Parästhesien, Schwäche in Armen und Beinen und eine Gangunsicherheit im Vordergrund. Die Muskelschwäche ist meist in den Beinen stärker ausgeprägt.
• Zahlenanalphabetismus ist nicht zu verwechseln mit Dyskalkulie, der Schwäche, die Regeln des Zahlensystems zu verstehen und zu nutzen (Rechenschwäche).
• Schließlich erwähnen Sokal und Bricmont auch ein politisches Motiv für ihren Vorstoß: Sie bekennen sich zur politischen Linken und vertreten die Meinung, dass die zunehmende Verbreitung der postmodernen Denkrichtung in der Linken deren Fähigkeit zu wirkungsvoller Gesellschaftskritik schwäche.
• ... „Schwäche“) oder Muskelschwäche ist ein Symptom verschiedener Erkrankungen, das eine belastungsabhängig abnorm rasche Ermüdung bzw.

• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnet "In jenen Tagen" als [...]. Käutners Neigung zu oberflächlicher Symbolik schwäche jedoch gelegentlich den Gesamteindruck.
• Außerdem ist die fdd-Konvergenz schwächer als die schwache Konvergenz/Konvergenz in Verteilung.
• Ein schwächeres Ergebnis ist, dass der Zielfunktionswert des dualen Problems stets kleiner als der Zielfunktionswert des primalen Problems ist. Diese Aussage ist auch als schwache Dualität bekannt.
• uk veröffentlichten Kritik die Drehbuchschwächen.
• Das D’Hondt-Verfahren begünstigt stärkere Parteien zum Nachteil schwächerer Parteien.

• Ein etwas schwächerer Konvergenzbegriff ist die "stochastische Konvergenz" oder "Konvergenz in Wahrscheinlichkeit".
• Es gibt starke und schwache Promotoren, das bedeutet, der Sigma-Faktor bindet an manche Promotor besser (folglich wird an diesen mehr mRNA gebildet), an manche schwächer (hier ist die mRNA-Menge geringer).
• -Werten ist die schwache Wechselwirkung viel schwächer als die elektromagnetische.