Werbung
 Übersetzung für 'Schweiß' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Schweiß |[Substanz] / [Arten, bes. med.] die Schweiße
SYNO Hautausdünstung | Schweiß | Schweißabsonderung | ...
Schweiß {m}пот {ж}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schweiß' von Deutsch nach Bulgarisch

Schweiß {m}
пот {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen der Konkurrenz durch das Aufkommen der elektrischen Beleuchtung richtete das Unternehmen seine Produktion schon bald auf die Schweiß- und Schneidetechnik aus.
  • Der Name "Borago" leitet sich vom arabischen "araq" für Schweiß ab und bezieht sich auf die Verwendung als u.
  • Dieser kann vollflächig auf einer Trenn- oder Ausgleichsschicht, zum Beispiel Lochglasvlies-Bitumenbahn, oder im Falle einer sogenannten „ausgleichenden Dampfsperre“ in Form von lose verlegten, punkt- oder streifenweise aufgeschweißten oder mechanisch fixierten Bitumen-Schweiß- und Kaltselbstklebebahnen erfolgen.
  • Medizinische Anwendungen: Mädesüßblüten haben schweiß- und harntreibende Eigenschaften.
  • Als Flämmen bezeichnet man das Erwärmen der Unterseite und Verschweißen von Dachpappe oder Bitumen-Schweißbahnen zur dauerhaften Verbindung und homogenen Verschmelzung der Stoßnähte mehrerer Schweiß- oder Dichtungsbahnlagen, und die nachträgliche Korrektur undichter Stellen, wie sie bei der Abdichtung einer Dachkonstruktion oder der horizontalen und vertikalen Abdichtung des Fundamentes notwendig ist.

  • Die Teilnahme am bundesweiten Schweiß-Duell ist auf die Altersklasse von 16 bis 23 Jahre beschränkt.
  • Der Suppe sagte man auch eine schweiß- und harntreibende Wirkung nach, in ungünstigen Fällen könne sie zu Schweißausbrüchen und Hitzewallungen führen.
  • Weitere Beispiele sind Schweiß-Inverter für das Lichtbogenschweißen sowie Mittelfrequenz-Umrichter für das Widerstandsschweißen.
  • Die getrockneten Blüten wirken schweiß- und harntreibend, werden aber heutzutage nicht mehr genutzt, da eine falsche Dosierung leichte Vergiftungssymptome (z. B. Erbrechen) hervorrufen kann.
  • Wurzeln und Samen werden medizinisch genutzt. Die Wirkung ist schweiß- und harntreibend. Heute und besonders früher wurde diese Pflanzenart zu Wundheilung verwendet.

  • Verbindungstechnik: Spiegelschweißen, Elektro-Schweiß- oder Steckmuffen, bei schwerer, schalldämmender Ausführung auch durch Manschetten mit Edelstahl-Spannband oder -Klemmschellen.
  • An einigen schweißdrüsenreichen Körperstellen (zum Beispiel an den Achseln) unterstützt die terminale Behaarung die Temperaturregelung, indem sie die Oberfläche vergrößert und der Schweiß leichter abgegeben werden kann.
  • In der Volksmedizin der Herkunftsländer wird langer Koriander vielfältig verwendet: Man benutzt ihn vor allem gegen Verdauungsbeschwerden, als schweiß- und harntreibendes Mittel und als Stimulans.
  • Tücher nach "Öko-Tex 100-Standard" dürfen keine bekannten krebserregenden oder allergieauslösenden Farbstoffe enthalten, müssen schweiß- und speichelecht sein und der Pestizidgehalt darf höchstens die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte für Obst und Gemüse erreichen.
  • Schweiß ist die waidmännische Bezeichnung für das Blut des Wildes und des Jagdhundes, sobald es aus dem Körper des Tieres austritt.

  • "Eriocephalus ericoides" und auch "Eriocephalus racemosus" wurden am Kap wegen ihrer schweiß- und harntreibenden Wirkung verwendet.
  • 1920 begann er sich in die Anwendung des Elektroschweißens bei Schiffsreparaturen einzuarbeiten, und er wurde Professor an der "Staatlichen Fernost-Universität (GDU)" in Wladiwostok.
  • Die Gütesicherung sollte in die Hände einer verantwortlichen Aufsichtsperson gelegt werden, die bei der Wahl der Werkstoffe und der schweißgerechten Konstruktion beratend tätig wird.
  • Versuche, den komplexen Widerstandspunktschweißprozess mathematisch zu modellieren, begannen bereits in den 1960er Jahren.
  • Gebrauchsstellenvorlagen, auch Flammenrückschlagsicherungen oder nach Norm DIN EN ISO 5175-1 Sicherheitseinrichtungen genannt, verhindern beim Autogenschweißen oder Brennschneiden, dass eine Flamme vom Mundstück des Brenners durch die Schlauchleitung in die Gasflasche oder Verteilungsleitung zurückschlagen kann und es so zu einer Explosion kommt.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!