Werbung
 Übersetzung für 'Schweinerei' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Schweinerei | die Schweinereien
SYNO Ferkelei | Sauerei | Schweinerei
Schweinerei {f} [ugs.] [pej.]свинщина {ж} [прен.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schweinerei' von Deutsch nach Bulgarisch

Schweinerei {f} [ugs.] [pej.]
свинщина {ж} [прен.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er nahm dabei Bezug auf eine Aussage Roberto Calderolis, der als Gesetzeseinbringer das Ergebnis der Wahlrechtsreform selbst als "porcata" („Schweinerei“) bezeichnet hatte.
  • 2009 erschien zudem der Computeranimationsfilm "Mullewapp – Das große Kinoabenteuer der Freunde" und 2016 als 3D-Kinofilm "Mullewapp - Eine schöne Schweinerei".
  • Mit "Müller und die Schweinerei" (2013) und "Müller und das Lächeln des Hundes" (2014) war er für den Zürcher Krimipreis nominiert, mit "Müller und der Mann mit Schnauz" (2015) hat er ihn gewonnen.
  • , während Jenss Drunk von „Pigeons and Planes“ es als „eine herrliche Schweinerei“ („a beautiful mess“) bezeichnete.
  • November 1918 auf die Formel, „diese Schweinerei von Revolution nicht weiter so hingehen zu lassen“.

  • Die Zweite Landtagspräsidentin und FPÖ-Kultursprecherin Kriemhild Trattnig bezeichnete Allemanns Beitrag als „größte preisgekrönte Schweinerei“ und löste eine Debatte um Zensur und die Freiheit der Jury aus.
  • Die Reaktion auf den Film in der Region war zum Teil feindselig und eine Person schrieb gar an die Zeitung: „Am liebsten würde ich das ganze Kino mit dieser Schweinerei in die Luft fliegen lassen!
  • Schmidt erzählte die Sage im Jahre 1994 unter dem Titel „Unheimliche Schweinerei“ nach.
  • Juli 1931 in der Frankfurter Zeitung veröffentlichte Erzählung „Vielleicht ein Traum“ (Originaltitel: „Perchance A Dream“) Spuren hinterlassen, weil dieses von ihr übersetzte, aber von Michael Joyce stammende Werk unter James Joyce’ Namen veröffentlicht wurde, worin dieser den vorsätzlichen Missbrauch seines Namens sah: „"Vielleicht ein Traum" aber gewiss eine Schweinerei'“.
  • Bartlett macht Cooney klar, dass er bei der nächsten „Schweinerei“ nicht mehr von ihm gedeckt werden wird.

  • Die von den beiden initiierten Referenden zur Ablösung des "Porcellum" („Schweinerei“) genannten Wahlrechts von 2005 scheiterten jedoch abermals an der zu geringen Beteiligung von nur 23 Prozent.
  • 2016 sprach er Richter Hackpranke in "Angry Birds – Der Film" und Franz von Hahn in "Mullewapp – Eine schöne Schweinerei".
  • Er äußerte Propagandasprüche wie „Der unter kühlerem Himmel gereifte Mensch hat auch die Pflicht, die parasitären Rassen auszurotten, so wie man bedrohliche Giftschlangen und wilde Raubtiere eben ausrotten muss“ oder Parolen wie „Ob Jud, ob Christ ist einerlei – in der Rasse liegt die Schweinerei“.
  • ... , wörtlich „Die Sache Chowanski“, aber mit durchaus pejorativem Einschlag, also eher Chowanskerei oder Chowanski-Schweinerei), mit deutschem Titel auch "Die Fürsten Chowanski", ist eine politische Oper in fünf Akten von Modest Mussorgski mit einem Libretto von Wladimir Stassow.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!