Übersetzung für 'Schwindel' von Deutsch nach Bulgarisch

Schwindel {m} [ugs.] [pej.]

измама {ж}

Schwindel {m}

главозамайване {ср}

виене {ср} на свят

световъртеж {м}мед.

---

Werbung

Schwindel erregend {adj}

главозамайващ

• Siobhan Grogan vom New Musical Express schrieb: „"Spinning Around" ist aus demselben zischenden, schwindel erregenden Disco-Pop gemacht, der Kylie berühmt gemacht hatte“.
• Ihr Zweck sei schließlich nur, sich von den „Wirtsvölkern“ arbeitslos Geld zu erschwindeln („‚Sinti-und-Roma‘-Schwindel“).
• Der Schwindel ist meist unsystematisch, kein Drehschwindel wie bei einer Störung des Gleichgewichtsorgans.
• Nach Ätiologie: Zudem kann es zu "sekundärem somatoformen Schwindel", "phobischem Schwankschwindel" (englisch "phobic postural vertigo"), akuten Belastungsreaktionen sowie Anpassungsstörungen kommen.
• Franchon und ihr nicht auf den Trompetenschwindel hereingefallene Leutnant schwingen weiterhin das Tanzbein, da erscheint der aufgebrachte Gastgeber und verlangt von dem Offizier eine Erklärung für das, in seinen Augen, ungehörige Betragen.

• Der Test ist dann positiv, wenn der Patient nach einigen Sekunden Latenz einen Drehschwindel erleidet und der Untersucher einen Nystagmus beobachten kann.
• In den Vereinigten Staaten gilt der „große Mondschwindel“ in dem New Yorker Blatt als das erste Beispiel einer großangelegten und bewussten Fälschung im Zeitungsjournalismus.
• Die Patienten leiden während des Anfalls unter Drehschwindel, teilweise mit Tinnitus.
• Sehr kurze oder sehr lange Schwindelzeiten sprechen für andere Erkrankungen als Morbus Menière (etwa Schlaganfall oder Lagerungsschwindel).