Übersetzung für 'Schwur' von Deutsch nach Bulgarisch

Schwur {m}

клетва {ж} [тържествено обещание]

• Sein letzter Schwur (Originaltitel: "His Last Vow") ist die dritte Episode der dritten Staffel der britischen Fernsehserie "Sherlock".
• Nachdem Jan Kopidlanský von Kopidlno 1506 wegen der Tötung des Johann Zucker von Tamfeld auf dem Prager Jahrmarkt durch die Stadt Prag zum Tode verurteilt worden war, schwur dessen Bruder Jiří Kopidlanský der Stadt wegen der unrechtmäßigen Verurteilung eines Herrn aus den Adelsstand durch ein bürgerliches Gericht Rache.
• Der Streit um den Besitz einiger Rebhecken sollte durch einen Schwur des ältesten Einwohners der beiden Orte beendet werden.
• In der Literatur ist ein abgelegter Schwur oft das auslösende Motiv, das Helden auf einen schweren oder langen Weg schickt.
• Zorros grausamer Schwur (Originaltitel: "El Zorro cabalga otra vez") ist ein spanisch-italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1965.

• Der Schwur spielt eine Hauptrolle in der Reise und den folgenden Büchern.
• Die Todesritter, eine Vereinigung von Kriegern, die bis zum Tod für Italien kämpfen wollen, haben sich zum gemeinsamen Schwur versammelt.
• Ein Teil des Filmes Schwur unter dem Halbmond wurde hier gedreht.
• Der Rütlischwur ist ein Schweizer Nationalmythos. Er besagt, dass Abgesandte aus den drei Urkantonen der Schweiz auf dem Rütli, einer abgelegenen Alpwiese am Vierwaldstättersee, einen Schwur leisteten, der ein Schutz- und Trutz-Bündnis besiegelte.
• Da der Freibrief erst nach drei Jahren Gültigkeit haben sollte, schwur der König vier Tage später den Treueid darauf.

• Ein Unbrechbarer Schwur "(Unbreakable Vow)" ist ein Schwur, der zwischen zwei oder mehr Zauberern geleistet wird.
• In England und in den Vereinigten Staaten ist ein "pinky swear" (auch "pinky promise") ein Schwur oder Versprechen, das sich zwei Menschen geben, indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen.
• Im Jahr 1276 leisteten steirische und Kärntner Adelige den für die österreichische Geschichte Weichen stellenden Reiner Schwur.
• Es handelt sich um den der Legende nach vom Fürsten Lazar verfassten "„Kosovo-Schwur“" aus einem Volkslied von Vuk Stefanović Karadžić.
• Arruntius griff das vermeintliche Angebot wortwörtlich auf und gelobte, sein Mandant werde diesen Schwur leisten.

• Zur Zeit der Sechs Dynastien in China führte der buddhistische Mönch Huiyuan (344–416) ein strenges Leben in seinem Kloster auf dem Berg Lu Shan und tat den Schwur, niemals die Brücke in der Tigerschlucht zu überqueren.
• Frischings Bruder Albrecht schwur am 1. Dezember 1745 der Freimaurerei ab, sein Cousin Franz Rudolf Frisching war ebenfalls Freimaurer.
• Der Schwur von Pontida bildete 1167 den Beginn des Lombardenbunds, der 1176 bei der Schlacht von Legnano gegen Friedrich Barbarossa kämpfte.
• Im Jahr 1949, während der McCarthy-Ära, verlangte die Universitätsleitung von allen an der Universität Beschäftigten einen antikommunistischen Treueschwur.
• Der Rütlischwur ist aus historischer Sicht eine Legende.

• Ein portugiesischer Bericht von 1727 beschreibt die Geschehnisse: Für den Blutschwur wurde ein schwarz-weißer Hund namens "Lebo" getötet und dessen Blut mit dem der anwesenden Herrscher gemischt und von allen getrunken.
• Jahrhundert gelegentlich mit erhobener Schwurhand dargestellt.
• In dem Ballhausschwur ([...] , deutsch: „Schwur in der Ballsport-Halle“ </nowiki>) vom 20.