Übersetzung für 'Seeleute' von Deutsch nach Bulgarisch

Seeleute {pl}

моряци {мн}морска

• Im März 1897 nahm Störmer als Delegierter des Vorstands der Hamburger Seeleute an einer Kommission des Hamburger Senats teil, die die Arbeitsverhältnisse im Hamburger Hafen überprüfen sollte.
• Waren es zivile Seeleute, waren sie nach der Haager Landkriegsordnung freizulassen.
• Die Dienststelle überprüft darüber hinaus private Arbeitsvermittler mit Sitz in Deutschland, die Seeleute vermitteln. Die Dienststelle ist zudem die zentrale Beschwerdestelle für Seeleute.
• Regiments und etwa 90 Royal Marines und Seeleute der "Hazard", dazu Kolonisten und Seeleute von den Handelsschiffen, die etwa 200 bewaffnete Männer stellten.
• Hausmutter, Seeleute, Küchenfrauen, Pastor und Koch erzählten vom Leben der Seeleute.

• Aufgrund der kurzen Hafenliegezeiten können viele Seeleute nicht von Bord, darum erfolgt häufig ein Bordbesuch.
• A Revolta da Chibata ("Die Revolte der Peitsche") war ein Aufstand hauptsächlich schwarzer brasilianischer Seeleute der brasilianischen Marine im November 1910.
• Die Kapelle der Seeleute "Notre-Dame de Salut" war Ziel von Pilgern aus Fécamp, die über den Pfad der Seeleute auf den Berg stiegen, um für ein Gelingen der Überfahrten nach Neufundland zu beten.
• Die Vorschriften über die Befähigungen der Seeleute wurden im Juni 2014 in der "Seeleute-Befähigungsverordnung" (See-BV) neu gefasst.
• Seemannsmission bezeichnet die vorwiegend christlich motivierte Fürsorge und Seelsorge für Seeleute.

• Sogenannte Sklavenkassen wurden gegründet, um (vorwiegend im Mittelmeerraum) von Piraten in die Sklaverei verschleppte europäische Seeleute freizukaufen.
• Das Nationale Denkmal der für Frankreich gefallenen Seeleute (...) ist ein denkmalgeschütztes Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen französischen Seeleute in der Bretagne in Frankreich.
• Er vertritt vorwiegend Arbeitnehmer, Betriebsräte, Personalräte und Gewerkschaften, aber auch Seeleute und Migranten.
• Seit den 1880er Jahren waren finnische Seeleute durch die Pfarrer der Schwedischen Seemannskirche mit betreut worden, die 1883 in den Räumen der englischen Kirche in Hamburg begonnen hatten, sich der Seeleute anzunehmen.
• In manchen Staaten dient der Seeleute-Ausweis gleichzeitig als Ausbildungsnachweis für Seeleute nach dem STCW-Übereinkommen.

• Bei den missglückten Enterversuchen der "Huáscar" und dem Untergang der "Esmeralda" starben 140 chilenische Seeleute, darunter Kapitän Prat; beim Untergang der "Independencia" fanden ca.