Werbung
 Übersetzung für 'Selbstverleugnung' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Selbstverleugnung | die Selbstverleugnungen
Selbstverleugnung {f}себеотрицание {ср}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Selbstverleugnung' von Deutsch nach Bulgarisch

Selbstverleugnung {f}
себеотрицание {ср}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Paerand zieht sich in die Selbstverleugnung und innere Emigration zurück.
  • Der andere im Chaos des Suchenden zu findende Repräsentant sei dem Herrschertypus entgegengesetzt und arbeite mit asketischer Selbstverleugnung den geistigen Bestand der Jahrhunderte auf.
  • Als Sohn des Ingenieurs und Fabrikanten Ernst Eckardt erhielt er im protestantischen Elternhaus eine konservative und die eigene Person bis zur Selbstverleugnung neigende Erziehung.
  • Spätestens um 1900 herum wurde der Handkuss an den Monarchen und hohen Vorgesetzten in West- und Mitteleuropa weithin als Zeichen unnötiger Selbstverleugnung und Servilität sowie als Ausdruck eines fragwürdigen Byzantinismus gesehen und kritisiert.
  • ist eine Praxis der Selbstmumifizierung, die ihre Wurzeln in der buddhistischen Schule des Shingon-shū hat und von deren Anhängern als ein Weg verstanden wurde, durch extreme Schmerzen und Selbstverleugnung einen Weg in das Nirwana zu finden und so die eigene Buddha-Natur zu vervollständigen.

  • Seine Rolle als alter, treuer, dem König „mit Selbstverleugnung dienende“ Graf von Kent in "Lear" wurde sein letztes beeindruckendes Rollenporträt auf der Bühne der Münchner Staatsoper.
  • In jüngerer Vergangenheit wurde vor allem der britische Premierminister Tony Blair von britischen Kritikern seines Kurses einer unbedingten Anlehnung und Gefolgschaft gegenüber der amerikanischen Regierung Bush, die in Großbritannien häufig als Selbstverleugnung und Armutszeugnis gewertet wurde, als "Bush's Poodle" geschmäht.
  • Das Christentum ist diejenige Religion, die die richtig verstandene Selbstverleugnung nicht zum Widerspruch, sondern zur Voraussetzung der Selbstannahme macht.
  • Die letzte Stufe dieser Heiligung ist die ständige Selbstverleugnung und der Verzicht auf alle irdische Lust.
  • Dabei geht die Berücksichtigung eigener Bedürfnisse oft verloren, was zu extremem Stress bzw. Selbstverleugnung und -ablehnung führen kann.

  • In der neueren Forschung werden verschiedene kulturübergreifende Vorschläge zur Definition der Askese erörtert, darunter die Bestimmung als „zumindest teilweise systematisches Programm der Selbstdisziplin und Selbstverleugnung“.
  • Das Buch dokumentiert eine tiefgreifende Selbstverleugnung.
  • Die Könige eiferten der demütigen Selbstverleugnung Christi nach und bewiesen so ihre Befähigung für das Königsamt.
  • Der Autor thematisiert die Unterwerfung und Selbstverleugnung alter Revolutionäre, die „Verbrechen“ gestanden, die sie nicht begangen hatten.
  • Auflage der deutschen Übersetzung erschienenen Buches "Neurose und menschliches Wachstum" – Untertitel: "Das Ringen um Selbstverwirklichung" − auf die Folgen übermäßiger Anpassung, die letzten Endes in Selbstgefühle wie Selbsthass, Selbstverachtung, Selbstverleugnung und –entfremdung („alienation from Self“) münden.

  • In seinem Buch "Mal eben kurz die Welt retten: Die Deutschen zwischen Größenwahn und Selbstverleugnung", das inzwischen in fünfter Auflage erschienen ist, befasste er sich mit Willkommenskultur und Energiewende in Deutschland ab 2015.
  • Im Vordergrund der Reform stand daher Selbstverleugnung, Demut und Askese.
  • den Grafen Belflor, den Verführer seiner Schwester durch edelmütige Selbstverleugnung, indem er ihn selbst gegen seinen und Eugeniens Vater beschützt.
  • Glaube fange mit Selbstverleugnung; mit Demut an.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!