Übersetzung für 'Sichtbarkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Sichtbarkeit {f}

видимост {ж}

• Allerdings spielt im Radiowellenbereich weniger die direkte Sichtbarkeit eine Rolle, sondern vielmehr die Signaldämpfung.
• Interne Kritiker bemängelten, Hanagarth fehle es an Sichtbarkeit und fragten nach dem Sinn des Ressorts.
• Die Verwendung von Richtungsstrahlern verbessert die Lichtausbeute und gestattet das Ausstrahlen von unterschiedlichen Farben in entgegengesetzte Richtungen, verringert jedoch die Sichtbarkeit von der Seite.
• Das Gebiet mit ringförmiger Sichtbarkeit setzte sich über die Hudson Bay und Baffin Island zur Baffin Bay fort.
• 20. Sichtbarkeit hängt also ab vom Zustand des Objekts und der Augen.

• Bei vielen, vor allem größeren Fahrzeugen sind sie wegen der Ausfallsicherheit und besseren Sichtbarkeit doppelt vorhanden.
• Boote können zur besseren Sichtbarkeit mit einem Radarreflektor ausgerüstet werden.
• Auf diese Weise wird die Sichtbarkeit bei Dunkelheit deutlich verbessert.
• Die beste Sichtbarkeit verspricht eine maximale westliche Elongation (Morgensichtbarkeit) im Herbst, sowie eine maximale östliche Elongation (Abendsichtbarkeit) im Frühling.
• Ein babylonischer Monat begann mit dem Neulicht, der ersten Sichtbarkeit der schmalen Mondsichel nach dem Neumond.

• Weiterhin verwenden zahlreiche Einsatzfahrzeuge von Polizeien, Feuerwehren, Rettungsdiensten und Pannendiensten Reflektorfolien zur Verbesserung der Sichtbarkeit bei nächtlichen Einsatzfahrten.
• Der Interferenzkontrast beschreibt die Sichtbarkeit (Kontrast) eines Interferenzphänomens quantitativ.
• Unter dem Motto für „Lesbische Sichtbarkeit und Lebensfreude“ ziehen seitdem am Vorabend des CSD Lesben durch die Straßen Berlins.
• Zudem steht weniger die Sichtbarkeit gegenüber kurzwelligen Puls-Doppler-Feuerleitradaren als die Sichtbarkeit für langwellige Suchradare im Vordergrund.
• Eine Schnittstelle deklariert eine Liste von Attributen, Operationen und Signalempfängern, die alle öffentliche Sichtbarkeit haben.

• Von hoher Bedeutung war die Einführung des Privatfernsehens für die Sichtbarkeit homosexueller Charaktere im Fernsehen.
• Sie war Ende 2021 Teil der Kampagne „Lesbische Sichtbarkeit“ des Berliner Senats.
• Der Name IDBA wurde in DIBF geändert, um die Sichtbarkeit und Vollständigkeit des Unternehmens zu verbessern.
• Der erste Weg ist die Annahme einer gleichmäßigen Sichtbarkeit, d.
• Der Ansatz, das Prinzip der „Unsichtbarkeit“ der Übersetzenden selbst durch Sichtbarkeit zu differenzieren, wurde von Finck seit 2005 regelmäßig durch – sonst eher für Autoren typische – Lesungen und durch Moderationen von Podiumsdiskussionen bekräftigt, zum Beispiel auf der Frankfurter Buchmesse, dem „Fest des jüdischen Buches“ in der Synagoge Duisburg oder dem Internationalen Literaturfestival Berlin.

• Im Oktober 2020 wurde der erste hessische Preis für lesbische Sichtbarkeit durch Sozialminister Kai Klose verliehen, nachdem diese Initiative 2018 im Koalitionsvertrag von CDU und Bündnis 90/Die Grünen vereinbart wurde.
• Die Sichtbarkeit auf die ETCS-Halttafel soll 200 m und muss mindestens 50 m betragen.
• Schaefer ausführt, dass „die gegenwärtig großen Unsicherheiten in der Vorhersage der Mondsichtbarkeit keine mögliche astronomische Lösung absoluter ägyptischer Chronologie mit Monddaten erlauben“, hindert das andere Wissenschaftler nicht daran, in der Richtung weiter zu forschen.