Übersetzung für 'Sieh' von Deutsch nach Bulgarisch

Sieh mal!

Я виж!

• Die wohl schönste Arie des Oratoriums ist die des Moses: „Gott, sieh dein Volk im Staube liegen“.
• Der Schlusschoral ist ein vierstimmiger Satz auf die Melodie von Luthers "Ach Gott, vom Himmel sieh darein" (1524).
• Das Zitat „Come and see“ (deutsch: „Komm und sieh“) ist der Offenbarung des Johannes entnommen, in der die Reiter der Apokalypse angekündigt werden.
• ... für ‚Wenn Du ein Denkmal suchst, sieh Dich um‘) ist ein Album der Black-Metal-Band Deathspell Omega.
• "Ach Gott im Himmel, sieh darein" oder "(O) Gott im Himmel, sieh darein" sind als Textfragmente in den unterschiedlichsten Zusammenhängen, jedoch meist mit bewusst protestantischem oder nationalem Unterton zitiert worden.

• Sein Sohn Joakim drehte 1990 bis 1993 für das schwedische Fernsehen über ihn das Filmporträt "Blunda och se" ("Schließ die Augen und sieh").
• "Komm und sieh" wurde in sowjetischen Kinos 28,9 Millionen Mal gesehen.
• Übersetzung: „Nun sieh, auf welche Weise die Zunge in seinem Munde liegt, mit der er die Liebeslieder behaglich singen konnte“.
• Dirlewanger diente als historische Vorlage für die Figur des SS-Kommandanten in dem sowjetischen Antikriegsfilm Komm und sieh aus dem Jahr 1985.
• Er ist der älteste bestehende, nicht aber der erste Bahnhof der Stadt (sieh Bahnhof Tel Aviv) und auch nicht der älteste im heutigen Weichbild der Stadt (sieh Bahnhof Jaffa).

• Gelegentlich war Lumiste auch für Film- und Fernsehproduktionen schauspielerisch tätig. 1985 übernahm er eine Rolle als fanatischer Obersturmführer in Elem Klimows Antikriegsfilm "Komm und sieh".
• International bekannt wurde er 1985 durch die Hauptrolle des "Fljora" in Elem Klimows Antikriegsfilm "Komm und sieh".
• Zu den Werken, die Sigarew beeinflussten, zählt nach eigener Aussage der Film "Komm und sieh" von Elem Klimow.
• Cathlamet ist einer der Drehorte der folgenden drei Filme: Komm und sieh das Paradies, Schnee, der auf Zedern fällt und Men of Honor.
• Vergleichbare Meditationsphrasen sind: „Sieh die Blume an und die Blume sieht auch“; „Gast und Gastgeber tauschen“.

• Das Massaker von Chatyn war von Adamowitsch bereits 1971 in seinem Roman "Die Erzählung von Chatyn" behandelt worden, der später als Grundlage für das Drehbuch zu dem Film Komm und sieh ([...] / "Idi i smotri"; „Geh und sieh“) diente.