Werbung
 Übersetzung für 'Sind Sie berufstätig' von Deutsch nach Bulgarisch
Sind Sie berufstätig?Работите ли?
Teiltreffer
Sind Sie hungrig?Гладен ли сте?
Wie sind Sie zu erreichen? Как (мога) да се свържа с Вас?
Was sind Sie von Beruf?Какъв сте по професия?
berufstätig {adj}упражняващ дадена професия
Wie teuer sind ... ?Колко струват ... ?
ист.правосоц.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Пред закона всички са равни.
идиом.
Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]
Това ми е съвсем непонятно!
филмF
Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los
Ледена епоха 3: Зората на динозаврите
ист.правоцитат
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]
Всички лица са равни пред закона.
jdm. sind die Hände gebunden [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln] {verb} с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.]
Entschuldigen Sie!Извинявайте!
sie warenте бяха
Sie warenвие бяхте
Verzeihen Sie!Извинете!
Vernehmen Sie!Чуйте!
Woher kommen Sie?Откъде сте?
Haben Sie Feuer?Имате ли огънче?
Wo arbeiten Sie?Къде работите?
Verstehen Sie mich?Разбирате ли ме?
sie [Akk., Sing.] {pron}я [пълна форма: нея]
4
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die Jagdherren, also die Pächter des Reviers, berufstätig sind und sich nicht adäquat um ihr Revier kümmern können, haben sie Bethge engagiert, der sich in der Funktion eines Jagdaufsehers um die Unterhaltung des Waldes nebst seiner jagdlichen Einrichtungen kümmert.
  • Wegen des nahezu vollständigen Rückganges der Verlegung solcher Beläge zu Beginn der 1980er Jahre haben sogar die Beschäftigten in den betroffenen Berufsgruppen praktisch nur dann Kenntnis davon, wenn sie bereits seit den späten 1970er Jahren oder länger einschlägig berufstätig sind.
  • Die meisten Einwohner des Kooges leben entweder von der Landwirtschaft oder sie sind in der Umgebung berufstätig.
  • Sie hat durch ihre Eltern sehr viel Geld, aber wenig Fürsorge von ihnen, da beide berufstätig sind und in ihren Beruf viel Zeit investieren.
  • In Japan herrscht ein sich modernisierendes traditionelles Rollenverständnis vor, bei dem an Männer hohe Erwartungen für die Berufstätigkeit gestellt werden und Mütter, sofern sie berufstätig sind, vielfach hohen Belastungen unterliegen.

  • Viele von ihnen sind berufstätig, und es geht darum, sie unterzubringen.
  • Die Eltern des Mädchens sind berufstätig und lassen ihre Tochter deshalb allein zu Hause.
  • Er war Vater dreier Töchter, die ebenfalls als Ärztinnen berufstätig sind.
  • Die meisten sind heute berufstätig und verhalten sich entsprechend der Anpassungsanforderungen ihrer Umgebung.
  • In den meisten Familien sind einer oder beide Elternteile berufstätig.

  • Ihre Mutter Angela ist berufstätig und ihr Vater im Gefängnis gestorben.
  • Soweit ein Zeuge einen Gerichtstermin in einer Gemeinde, in der er weder wohnt noch berufstätig ist, wahrnimmt, erhält er für die Zeit seiner terminbedingten Abwesenheit von seiner Wohnung und seinem Tätigkeitsmittelpunkt ein Tagesgeld ([...] JVEG).
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!