Übersetzung für 'Sinekure' von Deutsch nach Bulgarisch

Sinekure {f} [pej.]

синекура {ж} [пей.]админ.проф.

• Als ein Jahr darauf sein Schwiegervater Jean-Baptiste Nicolas d’Aîne († 1755) starb, erwarb d’Holbach dessen Amt eines "Conseiller-secrétaire du Roi", eine Sinekure, die ihm Zugang zum höheren französischen Adel verschaffte.
• von Karl dem Kühnen den Titel eines „Rates und Bittschriftenmeisters“, wohl eine reine Sinekure.
• Vizedom war in Personalunion der Vizedom des Vizedomamtes in der Stadt Mainz. Mit der Verwaltungsreform von 1782 wurde dieses Amt zur Sinekure.
• Zu Beginn des Jahres 1809 kehrte er nach London in sein früheres Amt zurück. Er erhielt zusätzlich die Sinekure eines Gouverneurs von Fort Charles auf Jamaika.
• 1442 ließ der Papst die Renten des Klosters auf eine andere Kirche übertragen, das Priesteramt konnte nur noch als Sinekure vergeben werden, denn es gab keine Gemeinde mehr.

• Das Amt des Crown Steward and Bailiff of the Three Hundreds of Chiltern ist eine Sinekure, die vom britischen Parlament verwendet wird, um Abgeordneten das Ausscheiden zu ermöglichen.
• Als sich seine Gesundheit zu verschlechtern begann, übernahm er sinekure Ämter, die die Leitung des House of Lords ermöglichten.
• Ein Frühstücksdirektor besitzt eine Sinekure und somit keine Weisungsbefugnis und verfolgt keine Sachziele – er konzentriert sich auf Repräsentationsaufgaben.
• Dieses Amt war aber zum Ende des HRR Sinekure. Oberster Beamter war faktisch vielmehr der Amtsvogts.
• Diese Sinekure äußert sich in seiner umfangreichen kompositorischen Produktion und deren Veröffentlichung.

• Als Busse 1844 nach Hannover zurückkam, wurde er dort – mit einer Sinekure von jährlich 400 Talern – als „Bibliothekskupferstecher“ angestellt in der "Königlichen Bibliothek" (früher „Königlich öffentliche Bibliothek“ im Gebäude des Hauptstaatsarchivs; heute großteils Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek).