Übersetzung für 'Singdrossel' von Deutsch nach Bulgarisch

Singdrossel {f} [Turdus philomelos]

поен дрозд {м}орн.T

• Weitere Bewohner sind Wanderfalke, Merlin, Rotkehlchen, Fitis, Singdrossel und Heckenbraunelle.
• Sie entspricht in ihrer Größe der Feldlerche und erinnert in ihrer Färbung an eine Singdrossel.
• Der Gesang ähnelt stark dem der Amsel und dem der Singdrossel, ist jedoch ruhiger und langsamer.
• Die etwas größere, grauer gefärbte Misteldrossel ("Turdus viscivorus") ernährt sich ähnlich wie die Singdrossel von Schnecken, Insekten, Würmern und im Herbst von Beeren.
• Des Weiteren leben im Park auch Singdrossel, Rotdrossel, Fitis und Gartengrasmücke.

• Ähnliche Zugmuster wurden auch bei eurasischen Arten wie der Singdrossel oder dem Sandregenpfeifer festgestellt.
• Die Idee – damals noch unter dem Arbeitstitel „Singdrossel“ – wurde zunächst im Präsidium des DCV und schließlich 1999 beim deutschen Sängertag in Limburg auch mit der Basis diskutiert.
• Im Jahr 2007 erschien beim spanischen Label "HiTop" das neue Album "Zorzal" (= argent. Singdrossel), das bereits 2005 in Argentinien veröffentlicht worden war.
• Diese Textfassung wurde 1924 von der berühmten Singdrossel („zorzal“) Carlos Gardel zur Gitarre gesungen.
• Insgesamt 20 Vogelarten wurden beim Verzehren der Ligusterbeeren beobachtet, etwa Amsel, Singdrossel und Dompfaff.

• Der Ruf des Männchens wird als lange, langsame, abwechslungsreiche Folge klingender Phrasen und Knurrlaute mit eingestreuten lauteren Pfiffen beschrieben und erinnert etwas an eine Singdrossel ("Turdus philomelos").
• "Tuca", ein selbstbewusstes und verantwortungsloses Tukanweibchen, und die von Selbstzweifeln geplagte Singdrossel "Bertie" sind beste Freundinnen und gehen zusammen durch dick und dünn, auch wenn Bertie nun mit ihrem neuen Freund "Speckle", einem Rotkehlchen, zusammenlebt.
• Die Singdrossel ist mit 20–22 cm Körperlänge etwas kleiner als eine Amsel und wirkt zudem zierlicher und kurzschwänziger.