Übersetzung für 'Sinne' von Deutsch nach Bulgarisch

im engeren Sinne

в тесния смисъл

im Sinne von <i.S.v.>

в смисъл на

по смисъла на

Werbung

im übertragenen Sinne <i. ü. S.>

в преносен смисъл

im weiteren Sinne

в широкия смисъл

---

im wahrsten Sinne des Wortes {adv}

в буквалния смисъл на думата

• Belleperche legte großen Wert darauf, den Geist des Römischen Rechts zu durchdringen und die Quellen in diesem Sinne auszulegen.
• Bei der Orlando-Kündigung werden die Anforderungen an den wichtigen Grund im Sinne von § 626 Abs.
• Im Weiteren ruft Hugo die Menschen dazu auf, dem weltlichen Gut abzuschwören und sich wieder auf Gott zu besinnen, da nur ein Leben in seinem Sinne, den Menschen zum Seelenheil führen kann.
• Sie waren inzwischen sowohl in der Rezeption wie auch von Kuhn selbst, und zwar schon sehr früh, abweichend vom ursprünglichen Wortsinne eines Modells in weiterem Sinne unpräzise für alles verwendet worden, was tradiert wird und worüber Konsens unter arbeitenden Wissenschaftlern bestand.
• Wird Zeitsouveränität im Sinne einer "Fähigkeit" ausgelegt, bezeichnet sie die persönliche „Fähigkeit, über Zeit zu verfügen“, bzw.

• ab 1780 Habsburg-Lothringen, trugen den Titel im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich.
• Im Gegensatz zum Spiritus, dem Geist oder Denken (auch im Sinne von „ausdenken“, „sinnen“ oder „sich vorstellen“), orientiere sich die Praxis an dem dem Menschen Erkennbaren und Ausführbaren.
• LB 1545 "Vnd der friede Gottes / welcher höher ist / denn alle vernunfft /" beware "ewre hertzen vnd sinne in Christo Jhesu".
• Der Turm der Sinne (Eigenschreibweise: "turmdersinne") ist ein interaktives Mitmach-Museum (Science Center) im "Mohrenturm" am Westtor der Nürnberger Stadtmauer.
• Damit wäre im Wortsinne sogar eine Begrenzung auf eine Million Jahre eine gültige „zeitliche Begrenzung“ im Sinne des Verfassungstextes.

• Neben den Fernsinnen (Gehörsinn und Gesichtssinn) gelten die übrigen Sinne (Nah-Sinneskanäle: Geruchssinn → Anosmie, Geschmackssinn → Ageusie und Tastsinn → Anästhesie) in sonderpädagogischer Sicht nicht als in erster Linie zu fördernde Beeinträchtigungen.
• Von Altbergbau ist immer im Sinne eines stillgelegten Bergbaus die Rede, dessen Objekte nicht mehr der Bergaufsicht gemäß dem Bundesberggesetz unterliegen.
• Is sinne na múinteoirí. – Wir sind die Lehrer.
• 2015 erschien ihr Debütband "fünf sinne & nur ein besteckkasten".
• Die Bezeichnung „Mischehe“ sollte während der Zeit des Nationalsozialismus allein im Sinne der rassistischen Definition der Verordnung zu den Nürnberger Gesetzen benutzt werden; für den behördlichen Verkehr wurde die Verwendung der Bezeichnung für eine konfessionsverschiedene Ehe 1935 mit einem Runderlass des Reichsinnenministeriums untersagt.

• Im engeren Sinne setzte das von Reichskanzler Hitler und Reichsinnenminister Wilhelm Frick unterzeichnete Gesetz den allgemeinen Rahmen dafür, den Anteil von „Reichsdeutschen [...] nicht arischer Abstammung“ – d.
• Mit dem Begriff Fehlsichtigkeit werden eine Reihe verschiedenartiger, normabweichender oder suboptimaler Zustände des Sehsinnes bezeichnet.
• Bei vielen Unternehmen der Unterhaltungsindustrie handelt es sich nicht um eine Industrie im Wortsinne.
• Farbmessung ist eine „sinnesorientierte Messung“ des Zusammenwirkens von drei unterschiedlichen Farbvalenzen.
• Das Amt des Reichsinnenministers hatte deutlich weniger Gestaltungsmöglichkeiten als der Posten in Preußen, insbesondere da Verwaltung und Polizei weitgehend Ländersache waren.