Übersetzung für 'Sinnesfreuden' von Deutsch nach Bulgarisch

Sinnesfreuden {pl}

плътски наслади {мн}

• Von 1797 bis zu seinem Tod im Dezember 1805 war der den Sinnesfreuden zugetane Joseph Gastaldy Chef der Medizin.
• Seit der Wiedereröffnung der Anstalt im Jahre 1797 war dort François Simonnet de Coulmier zur bestimmenden Person („régisseur général“) geworden und hatte zusammen mit dem für Sinnesfreuden offenen Gastaldy den Schwerpunkt der Therapie vom „Physischen“ zum „Moralischen“ verschoben.
• Und natürlich muss auch noch die äußerst anspruchsvolle Frau des Kalifen, der sich derweil anderen Sinnesfreuden hingibt, beglückt werden.
• Auch die Beurteilung Megingauds durch den Anonymus lässt sich als Kritik an dessen Sinnesfreuden unter Vernachlässigung seiner geistlichen Pflichten zusammenfassen.
• Jack Kerouacs bekanntester Roman "On the Road" beschreibt eine Reise zweier junger Männer auf der Flucht vor Zwängen und auf der Suche nach Sinnesfreuden und spiritueller Erfüllung als Gegenentwurf gegen Materialismus und Konformitätszwang.

• ... "Unterwegs") basiert auf gemeinsam mit Neal Cassady unternommenen "road trips" und beschreibt eine ziellose Reise zweier junger Männer quer durch die USA, auf der Flucht vor Zwängen und auf der Suche nach kurzweiligen Sinnesfreuden und spiritueller Erfüllung als Gegenentwurf zur von Materialismus und Konformitätszwang geprägten amerikanischen Lebenswirklichkeit.