Übersetzung für 'Sinnestäuschung' von Deutsch nach Bulgarisch

Sinnestäuschung {f}

сетивна измама {ж}

• Ali, der dies Sander meldet, hofft, es handle sich um eine Sinnestäuschung.
• Diese Sinnestäuschung sollte nun die an das Medium gestellten Fragen beantworten.
• Der Stab von Moses verwandelt sich in eine Schlange, die die anderen Schlangen verschlingt und so die Magiekunst der ägyptischen Zauberer als bloße Sinnestäuschung entlarvt.
• Vor dem Hintergrund des stärker versachlichten und nüchtern wirkenden Fazits der letzten Zeile, „wach und munter“ zu bleiben, kann das Werk auch anders gedeutet werden, indem die Bilder und Befürchtungen als Sinnestäuschung oder sogar Wahn erscheinen und demnach von der Außenwelt keine wirkliche Gefahr ausging: Im Zwielicht glaubte der Mensch sich von feindlichen Mächten umzingelt, während er einzig Opfer seiner eigenen Angst war.
• In Erwartung seines nahen Todes hält Till Neles Auftritt zunächst für eine Sinnestäuschung.

• Eine Gespenstergeschichte ist der Phantastischen Literatur zuzuordnen, wenn die Erscheinung des unheimlichen Wesens sich nicht als naturwissenschaftlich zu erklärendes Phänomen erweist, wie es etwa bei einer Sinnestäuschung der Fall ist.
• Später deutet er diese Sinnestäuschung als böse Vorahnung.
• Seinen Zweifel an tatsächlichen religiösen Wundern fasst Hitchens in der Frage zusammen, was wohl wahrscheinlicher sei: Dass die Naturgesetze vorübergehend – zum Vorteil einzelner Personen – außer Kraft gesetzt würden oder dass diese Personen einem Irrtum oder einer Sinnestäuschung unterlägen?
• Menschliche Präsentationen dagegen sind vorsätzliche Sinnestäuschung und daher verwerflich.
• Als er in dieser Stimmung einen „Fremden“ in Reisekleidung vor dem Portal der Halle sieht, stellt sich bei ihm „Reiselust“ ein, „wahrhaft als Anfall auftretend und ins Leidenschaftliche, ja bis zur Sinnestäuschung gesteigert“.

• Zahlreiche angebliche Gespenstererscheinungen beruhen auf einer Sinnestäuschung.
• Eine Wahrnehmungstäuschung ist eine Täuschung durch fehlerhafte Wahrnehmung, die als Sinnestäuschung infolge Fehlinterpretation bei der Verarbeitung von Sinnesmeldungen (Perzepte) entsteht oder als eingebildete Wahrnehmung in Form einer Illusion beziehungsweise einer Halluzination auftritt.
• ... "pinocchio illusion") ist eine Sinnestäuschung, die durch Irritationen verschiedener Muskelgruppen durch Vibration im Experiment ausgelöst werden kann, und eine vorübergehende Störung der Tiefensensibilität und damit des Lageempfindens einzelner Körperteile bewirkt.
• In Form eines didaktischen Dialogs, der sich am Ende als Sinnestäuschung entpuppt, stellt Gylfi den Göttern Fragen zur nordischen Mythologie.
• Die Unübersichtlichkeit des umliegenden Geländes führt zu dieser Sinnestäuschung.

• Dezember 1968 wurde auf diesem Flug die eingesetzte Boeing 707-321B "N494PA" kurz vor der Landung ins Meer geflogen, da die Piloten einer Sinnestäuschung erlegen waren.
• Die Coriolis-Illusion beschreibt eine spezielle Sinnestäuschung.
• Navah die Kraft des Tierzaubers, Brynne die Kunst der Sinnestäuschung und Draegan Unbesiegbarkeit durch eine goldene Rüstung.
• Eusebios warnte Julian nachdrücklich vor den magischen Künsten des Maximos, bei denen es sich um Sinnestäuschung handle; nur die Philosophie habe es mit der Wirklichkeit zu tun.
• Das Phänomen selbst war allerdings als Sinnestäuschung schon früher bekannt; so erwähnt es Galileo Galilei 1632 in seinem "Dialog betreffend die Zwei Weltsysteme".