Übersetzung für 'Sinneswandel' von Deutsch nach Bulgarisch

Sinneswandel {m}

промяна {ж} във възгледите

• In der Hauptrolle verkörpert Max Tidof den Rechtsanwalt Max Burghardt, der im Privatleben ein egozentrischer und verantwortungsloser Familienvater ist und infolge der Befürchtung, dass ihn seine Frau verlassen könnte, einen Sinneswandel vollzieht.
• Crime2 auf Pro 7 als Protagonist zur Verfügung, und hier berichtet er ausführlich über seine kriminelle Vergangenheit und seinen Sinneswandel nach dem Beinahe-Tod.
• Erstmals trifft er dabei auch auf Menschen, die er vor seinem Sinneswandel selbst „behandelt“ hat.
• Unter dem Motto „SinnesWandel“ wurde das Gelände der ehemaligen Kläranlage am Ludwigskanal saniert und in eine Parklandschaft umgestaltet.
• Gesellschaft für Formfindung und Sinneswandel mbh" 2002 leitete er die Agentur als geschäftsführender Gesellschafter.

• Der Titel ist ein stark perkussiv und tanzbar angelegter Popsong. Dem Text nach wartet Lauper auf einen „Sinneswandel“, der nur „einen Herzschlag entfernt ist“.
• Dieser Sinneswandel kann und wird auch oft, muss aber nicht immer vom Protagonisten nachvollzogen werden (dramatische Ironie).
• Später gelang es Konon, die Rhodier auf die Seite der Athener zu ziehen, und da die Spartaner vermuteten, Dorieus hätte Schuld an dem Sinneswandel seiner Landsleute, nahm man ihn fest und ließ ihn hinrichten.
• Er ist außer sich über ihren Sinneswandel und will sie zwingen, wird jedoch von dem neuen alten Bill, der auch seine Gefühle für Sookie wiederentdeckt hat, und Jason davon abgehalten und schließlich getötet.
• Der Ausspruch wurde zum geflügelten Wort, das im Zusammenhang mit einem auffallenden Sinneswandel zitiert wird.

• Nach der „Machtergreifung“ 1933 erfolgte bei Hauer, der noch im Frühjahr 1933 gegen eine Ehrenpromotion Hitlers votiert hatte, ein „außerordentlich rascher Sinneswandel“ im Verhältnis zur nationalsozialistischen Ideologie.
• 2005 wurde Inler erstmals in die Schweizer U-21-Nationalmannschaft einberufen. Der Sinneswandel war nach einem längeren Gespräch mit Nationaltrainer Köbi Kuhn eingetreten.
• In einem Jubellied besingt der Chor Aias scheinbaren Sinneswandel.
• Der Erste Weltkrieg brachte einen Sinneswandel, denn sehr viele Seeleute aller Kriegsmarinen hätten gerettet werden können, wenn genügend Platz in Rettungsbooten gewesen wäre.
• 2008 berichtete Mamet in einem Zeitungsessay über seinen Sinneswandel von einem „hirntoten Linken“ hin zu einem Zeitgenossen mit differenzierter Weltanschauung.

• Nach einer weiteren Partynacht und vor einer erneuten Party entsteht bei ihm ein Sinneswandel, sodass er Flo vor die Tür setzt und sich bei Katja für das Chaos entschuldigt.
• "Szene 14." Alì berichtet Arsinoe von Orontes Sinneswandel. Arsinoe fällt aus Verzweiflung in Ohnmacht.
• Mike Gregory kehrte nach seinem Wechsel zur World Darts Council (WDC) und dem späteren unerwarteten Sinneswandel auf die Bühne im Lakeside zurück.
• "Szene 6." Ernesto informiert Cunegonda und Otone über den Sinneswandel Primislaos, der ihn zutiefst empört (Ernesto: „Tutto sdegno è questo core“).