Übersetzung für 'Sinnlosigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Sinnlosigkeit {f}

безсмисленост {ж}

• "Szene 3." Julien ignoriert den Rat seiner Großmutter und verflucht die Sinnlosigkeit des menschlichen Leids.
• Sie lebten Meilen weit weg von der nächsten weißen Familie. Während dieser Zeit erkannte Myers die Sinnlosigkeit des Rassismus, was ihn für den Rest seines Lebens prägte.
• Bei dem kurzen Roman "Nachmittag eines Fliesenlegers" ("En kakelsättares eftermiddag," 1991) handelt es sich eher um eine philosophische Parabel über Sinn und Sinnlosigkeit des Lebens, dessen Geheimnisse vom Menschen nie wirklich entschlüsselt werden könnten.
• Der Film soll die Auswirkungen des Krieges auf die Psyche der Beteiligten darstellen. Er soll die Sinnlosigkeit bewaffneter Aktionen aufzeigen, die immer nur neues Unrecht hervorrufen.
• Im 20. Jahrhundert brachte Absurdes Theater die Sinnlosigkeit, unsinnige Handlungen, sinnlose Ereignisse, dem gesunden Menschenverstand Widersprechendes, auch auf die Bühne.

• Der Roman handelt von der Sinnlosigkeit des Lebens und ist auf Grund seiner ausgeprägt nihilistischen Aussagen seit der Veröffentlichung extrem umstritten.
• Der Liebesversuch oder Eine Abhandlung über die Sinnlosigkeit des Verlangens (...) ist eine Erzählung von André Gide, die 1893 erschien.
• Autor Heller es damals im Krieg selber war, waren die zwei neutralen Länder Schweden und Schweiz wie zwei riesige, rettende Leuchttürme in einem Meer aus Gewalt und Sinnlosigkeit.
• Admiral Tanaka Raizō betonte, dass die Tragödie vom Tenaru River die Sinnlosigkeit der japanischen Bambusspeertaktik aufzeige.
• Karl Popper bestreitet die völlige Sinnlosigkeit des Lebens, da er meint, man könne den Sinn des Lebens selbst schaffen, so dass nur Teile des Lebens sinnlos blieben.

• Fast zeitgleich und unabhängig voneinander erscheint das Versepos "Untergang der Titanic" von Hans Magnus Enzensberger, in dem dieser den Untergang im Kopf thematisiert, die Erkenntnis der Sinnlosigkeit politischer Lyrik.
• Auf diese Weise erfüllt der Tod das Paradox einer "sinnvollen Sinnlosigkeit", denn er vernichtet das Leben und spricht ihm den Sinn ab, gleichzeitig ist er aber auch die Voraussetzung für individuelle Sinngebung.
• Im Zentrum der Philosophie von Camus steht das Absurde. Das Absurde entsteht aus der Gegenüberstellung der berechtigten Sinnsuche des Menschen und der Sinnlosigkeit der Welt.
• Ab 1965 wendete sie sich vermehrt dem Medium Film zu und verfasste 1966 ein Drehbuch mit dem Arbeitstitel „AUS ALT MACHT NICHT NEU – ein versuch der sinnlosigkeit.
• Beide weisen auf die Unausweichlichkeit des Alterns und des Todes und auf die Sinnlosigkeit des Lebens hin, sagen aber auch, dass genau diese Sinnlosigkeit anzuerkennen der Weg ist, individuelle Reinheit zu erlangen.

• Des Weiteren wird die Sinnlosigkeit eines Frontalangriffes gegen Maschinengewehre dargestellt; einige italienische Soldaten werden mit Brewster-Rüstungen ausgestattet – zu denen der General anmerkt, sie sähen wie römische Legionäre aus – und werden beim Angriff niedergemäht.