Übersetzung für 'Sitte' von Deutsch nach Bulgarisch

Sitte {f} [in einer Gemeinschaft geltende Gewohnheit]

обичай {м}

• Durchgängig aber, ob Siedlungsbestattung oder Gräberfeld, weisen die meisten Körpergräber eine gemeinschaftliche Graborientierung oder -sitte auf.
• Nach englischer Sitte bekam er den Familiennamen der Mutter als Vornamen.
• Eine Sitte ist eine durch moralische Werte, Regeln oder soziale Normen bedingte, in einer bestimmten Gruppe oder Gemeinschaft entstandene und für den Einzelnen verbindlich geltende Verhaltensnorm.
• In der Archäologie versteht man unter der „Pars-pro-toto-Sitte“ eine Beigabensitte bei Bestattungen, bei der Teile eines größeren Gegenstandes statt des gesamten Gegenstandes symbolisch in das Grab gelegt wurden.
• Das Recht ist in früheren Zeiten aus der Sitte, also den Anschauungen der betroffenen Gesellschaftskreise entstanden.

• Die Altartafel trägt auf der Rückseite die Inschrift: "Mandrup Parsberg thil Hagesholm lod denne Taffle mall och sitte her i Houlbiere Kiercke.
• Ferdinand Tönnies sieht die Entstehung einer Konvention in umgekehrter Reihenfolge: Eine Verhaltensgewohnheit oder „Sitte“ verliert irgendwann ihre Natürlichkeit; an ihre Stelle tritt eine „Kunstsitte“ (z. ...
• Eine wesentliche Schwierigkeit zur Datierung spätlatènezeitlicher Gräber entsteht durch die Änderung der Bestattungssitten.
• Die Bestattungssitten unterscheiden sich teilweise von anderen Regionen Englands.
• Ihre korrekte Benutzung bildet einen Bestandteil der Tischsitten.

• Zum anderen enthalten Grabfunde kaum noch archäologisches Material, da die althergebrachte germanische Beigabensitte der Ausstattung der Verstorbenen für das Jenseits auf den Kirchfriedhöfen nur noch selten ausgeübt wurde.