Übersetzung für 'Sitten' von Deutsch nach Bulgarisch

Sitten {pl}

нрави {мн}

---

Andere Länder, andere Sitten!

Във всяко село и закон.посл.

---

Werbung

gegen die guten Sitten verstoßen {verb}

нарушавам добрите нрави

• Im Zwiegespräch mit dem Haushofmeister geißelt der Zettelträger die Sitten und Unsitten des zeitgenössischen Theaterbetriebes, wobei es an Seitenhieben auf das Publikum nicht mangelt.
• Wenn eine solche Blankovollmacht ihrem Inhalt nach gegen die guten Sitten verstößt, kann sie als sittenwidrig juristisch angefochten werden und wird dann bei Erfolg gegebenenfalls für nicht wirksam erklärt.
• Der sitten- und furchtlose Caroll O'Daly begegnet nachts auf dem Weg nach Kilmallock einem Reiter, der zu den Elfen auf den Knockfierna will.
• März 2004, AZ: I ZR 81/01) zum alten Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) ist eine Zusendung von unerwünschten Werbe-E-Mails nach den gleichen Grundsätzen sitten- und damit wettbewerbswidrig, die schon auf die Werbung per Telex, Telefax und Telefon angenommen wurden.
• Durch die Annahme dieses Vorteils muss der Leistungsempfänger gegen ein gesetzliches Verbot oder gegen die guten Sitten verstoßen haben.

• Hoffmann spielt in Rossitten: "Dem Gestade der Ostsee unfern liegt das Stammschloß der Freiherrlich von R..schen Familie, R..sitten genannt."
• Er schrieb wichtige Werke über die Sitten und Gebräuche der Madagassen sowie über ihre alten Kriegssitten und Militärorganisation.
• Auch im Strafrecht spielen die guten Sitten bzw. der Verstoß gegen solche eine Rolle.
• Zahlreich sind auch Sagen, die im Ausland spielen und die Ängste vor fremden Sitten und Unsitten spiegeln.
• Das offene Bekenntnis zu studentischen Sitten und Gebräuchen, die damals noch als jugendliche Unsitten betrachtet wurden, galt jedoch als unschicklich und wenig karrierefördernd, so dass anonyme Veröffentlichungen die Regel waren.

• Demzufolge herrschten nun de facto britisches Recht in den Städten und Māorirecht und -sitten in den ländlichen Gebieten.
• Rowlandson war kein Moralist der Londoner Gesellschaft, sondern ließ das Komische von deren Sitten und Unsitten sowie Moden und Prüderien für sich selbst sprechen.
• in "Zahl", "sitzen" im Gegensatz zu niederdeutsch "Tahl", "sitten".
• Auch in anderen Rechtsnormen des Zivilrechtes wird auf den Verstoß gegen die Sitten Bezug genommen.
• Vermittelt werden darf nicht, sofern die Arbeits- oder Ausbildungsstelle gegen geltendes Recht oder die guten Sitten verstößt ([...] Abs. ...

• BGB, was als „sittenwidriges Rechtsgeschäft“ verstanden werden kann.
• Halbbekleidung und durch Schmucksitten und Waffengebrauch.