Werbung
 Übersetzung für 'So geht das nicht' von Deutsch nach Bulgarisch
So geht das nicht!Така не може!
Teiltreffer
Das ist gar nicht so übel. Това съвсем не е толкова зле.
идиом.
Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!
гастр.
(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.
Das geht fix. [ugs.] Това става [готово] много бързо.
идиом.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е вече прекалено!
Das geht mich nichts an.Това не ме засяга.
идиом.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е просто нечувано!
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
das lässt sich nicht verhindern това не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen! Това да не се повтаря повече!
Nicht das schon wieder. [ugs.]Не отново!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Извинявайте, не можах да разбера.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.] Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
es gehtбива [разг.]
etw. geht verloren {verb}нщ. се изгубва
Wie geht's?Как си?
die Rechnung geht aufсметката излиза
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So geht das nicht' von Deutsch nach Bulgarisch

So geht das nicht!
Така не може!

Das ist gar nicht so übel.
Това съвсем не е толкова зле.
Werbung
Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!идиом.
(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.гастр.
Das geht fix. [ugs.]
Това става [готово] много бързо.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е вече прекалено!идиом.

Това е просто нечувано!идиом.
Das geht mich nichts an.
Това не ме засяга.
Das reizt mich nicht.
Това не ми е интересно.
das lässt sich nicht verhindern
това не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen!
Това да не се повтаря повече!
Nicht das schon wieder. [ugs.]
Не отново!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Извинявайте, не можах да разбера.

Извинявайте, не разбрах.
Das ist nur vorläufig so.
Това е само временно.
Das kommt dir nur so vor!
Само така ти се струва!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]
Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
es geht
бива [разг.]
etw. geht verloren {verb}
нщ. се изгубва
Wie geht's?
Как си?
die Rechnung geht auf
сметката излиза
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das störrische parteilose Akademiemitglied Surgutschew zum Beispiel will die Arbeitseffektivität von Parteiführern mit Kennziffern bewerten. So geht das nicht.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!