Werbung
 Übersetzung für 'So geht das nicht' von Deutsch nach Bulgarisch
So geht das nicht!Така не може!
Teiltreffer
Das ist gar nicht so übel. Това съвсем не е толкова зле.
идиом.
Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!
гастр.
(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.
Das geht fix. [ugs.] Това става [готово] много бързо.
Das geht mich nichts an.Това не ме засяга.
идиом.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е просто нечувано!
идиом.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е вече прекалено!
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Nicht das schon wieder. [ugs.]Не отново!
das lässt sich nicht verhindern това не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen! Това да не се повтаря повече!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Извинявайте, не можах да разбера.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.] Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
es gehtбива [разг.]
etw. geht verloren {verb}нщ. се изгубва
Wie geht's?Как си?
Wie geht es ihm?Как я кара (той)? [разг.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So geht das nicht' von Deutsch nach Bulgarisch

So geht das nicht!
Така не може!

Das ist gar nicht so übel.
Това съвсем не е толкова зле.
Werbung
Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!идиом.
(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.гастр.
Das geht fix. [ugs.]
Това става [готово] много бързо.
Das geht mich nichts an.
Това не ме засяга.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е просто нечувано!идиом.

Това е вече прекалено!идиом.
Das reizt mich nicht.
Това не ми е интересно.
Nicht das schon wieder. [ugs.]
Не отново!
das lässt sich nicht verhindern
това не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen!
Това да не се повтаря повече!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Извинявайте, не разбрах.

Извинявайте, не можах да разбера.
Das ist nur vorläufig so.
Това е само временно.
Das kommt dir nur so vor!
Само така ти се струва!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]
Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
es geht
бива [разг.]
etw. geht verloren {verb}
нщ. се изгубва
Wie geht's?
Как си?
Wie geht es ihm?
Как я кара (той)? [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das störrische parteilose Akademiemitglied Surgutschew zum Beispiel will die Arbeitseffektivität von Parteiführern mit Kennziffern bewerten. So geht das nicht.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!