Übersetzung für 'Souffleur' von Deutsch nach Bulgarisch

Souffleur {m}

суфльор {м}проф.театр

• Das ist doch der Souffleur Nikita Iwanytsch in Unterwäsche!
• Er begann seine Karriere im Theater als Souffleur.
• In den 1980er Jahren sprang Adriano als Souffleur am Opernhaus Zürich ein und war dort in Festanstellung ab 1991 bis zur Pensionierung 2009 als „Maestro suggeritore“ (dirigierender Souffleur) tätig.
• Nach dem Abitur am Goethe-Gymnasium Schwerin 1996 arbeitete Priebe unter anderem als Hospitant, Souffleur, Regieassistent und Inspizient am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin, bevor er an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin sein Regiestudium absolvierte.
• Er war als Journalist und Souffleur gemeldet.

• Im Souffleur des Stücks erkennen beide den früher bekannten Berliner Schauspieler Conrad Schroeter.
• 2012 Kienzle Art Foundation, "`Related Structures"´, Berlin (mit Frank Maier) 2015 Ludwig Forum Aachen, `Le Souffleur´ Schürmann trifft Ludwig.
• In Wien gab es im Herbst 1963 eine Opernkrise, weil Herbert von Karajan für die Übernahme einer "Bohème"-Produktion aus der Mailänder Scala einen Maestro suggeritore verpflichten wollte, aber die Gewerkschaft einen „ausländischen Souffleur“ ablehnte, der einem Inländer die Arbeit wegnehme.
• Er betätigte sich als Rollenabschreiber und als Souffleur bei den dargebotenen nationalen Theaterstücken oder schlug sich mit Gelegenheitsarbeiten durch.
• Mitte der 1860er Jahre ließ seine Schaffenskraft nach, und seine Eigenarten nahmen so zu, dass er manchen Souffleur zur Verzweiflung trieb.

• In den kleinen Ortsteilen Baie-Mahault, Le Galets und Le Souffleur gibt es nur kleinere Siedlungen mit sehr wenigen Einwohnern.
• als Caster für diverse Produktionsfirmen und Souffleur am Theater.
• Nach dem Abschluss seines Studiums arbeitete Burkhardt am Theater Nordhausen als Regieassistent, Souffleur und Inspizient und wurde später am selbigen Theater Spielleiter und in der Folge Oberspielleiter.
• Budka Suflera (deutsch: Budka = Bude oder Häuschen; Sufler = Souffleur; also: Souffleurkasten) ist eine polnische Rockband.
• Le Souffleur ([...] für "Der Souffleur") ist eine Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands.