Übersetzung für 'Sparprogramm' von Deutsch nach Bulgarisch

Sparprogramm {n}

програма {ж} за икономиииконом.

• Nachdem ein 2008 aufgelegtes Sparprogramm die Kosten der Gesellschaft um 23 Prozent senken konnte, sollte das Ende 2011 gestartete Folge-Sparprogramm bis 2015 die Produktionskosten um etwa drei bis fünf weitere Prozent senken.
• April 1949 durch David Ben-Gurion gegründet wurde um das israelische Sparprogramm umzusetzen.
• Juli 2008 kündigte die Linie ein radikales Sparprogramm an.
• Das Airbus-Sparprogramm Power8 wird an einer Stelle von Diplomaten als „goldene Gelegenheit für US-Zulieferer bezeichnet“.
• Während dieser Zeit führte er ein weitreichendes Sparprogramm zur Bekämpfung der Inflation ein und erhielt dafür den Spitznamen „Thorkil Livrem“.

• Nachdem es Michael Spindler nach seinem Antritt als CEO zu seiner Aufgabe gemacht hatte, das in der Krise befindliche Apple wieder konkurrenzfähig zu machen, verordnete er dem gesamten Unternehmen ein rigoroses Sparprogramm – was im Juni 1993 schließlich auch das Ende für „Star Trek“ bedeutete.
• Aus Protest gegen das Sparprogramm der italienischen Regierung, das die Auflösung von Gemeinden unter 1000 Einwohnern vorsah, kündigte der Bürgermeister von Filettino im August 2011 die Gründung eines unabhängigen Fürstentums Filettino an.
• Mit dem Beeching-Axt genannten Sparprogramm der englischen Regierung wurde das Eisenbahnnetz reduziert.
• Im Jahr 2010 wurde sie Spitallandesrätin und startete ein Sparprogramm mit Bettenabbau und Spitalszusammenlegungen bei den Landeskrankenhäusern.
• Eisernes Sparen hieß ein 1941 eingeführtes staatlich gefördertes Sparprogramm im Nationalsozialismus in Deutschland, durch das überschüssige Kaufkraft abgeschöpft und Finanzmittel zur Kriegsführung im Zweiten Weltkrieg gesammelt werden sollten.

• Unter ihm wurde ein Sparprogramm realisiert und, obwohl nach dem lauffähigen Prototyp von „Star Trek“ das Team auf 50 Programmierer aufgestockt wurde, das gesamte Projekt schließlich im Juni 1993 eingestellt.
• Elisabeth übernahm mit ihrer Krönung einen nahezu bankrotten Staat, den sie durch ein Sparprogramm finanziell sanierte.
• Er setzte angesichts der hohen Verschuldung des Landes ein rigoroses Sparprogramm durch, das in der SPD-Landtagsfraktion wegen des Personalabbaus in Schulen und bei der Polizei sehr umstritten war.
• Angesichts der Wirtschaftskrise in Spanien, die zu drastischen Kürzungen in den öffentlichen Haushalten führte, musste er dort ein Sparprogramm durchsetzen.
• Die Gemeinde beschloss im Februar 2010 ein einschneidendes Sparprogramm («Programm zur nachhaltigen Verbesserung der Gemeindefinanzen»).

• Er verfolgte ein Sparprogramm, verkaufte oder verpachtete 18 seiner 24 geerbten Schlösser.
• Da Mundl jeden Morgen am Weg in die Arbeit im Stau steht, hat er die Idee für das „Arbeiter-Auto-Sparprogramm“.
• Primakow leitete ein rigides Sparprogramm ein. Das Vertrauen der Finanzmärkte stieg langsam wieder; die Inflation war 1999 deutlich geringer als 1998.