Übersetzung für 'Steinbutt' von Deutsch nach Bulgarisch

Steinbutt {m} [Scophthalmus maximus]

калкан {м}ихтиол.T

---

Werbung

Schwarzmeer-Steinbutt {m} [Scophthalmus maeoticus]

черноморски калкан {м}ихтиол.T

• Die Speisenfolgen zum Festmahl der Gelben Suppe fielen in den späteren Jahren recht umfangreich aus, wie das Beispiel aus dem Jahr 1896 zeigt: Gelbe Suppe / Steinbutt in Austernsauce / Hammelrücken garnirt / Frischer Hummer Sauce remoulade / Seyr.
• Nah verwandt mit dem Steinbutt ist der ebenfalls an europäischen Küsten vorkommende Glattbutt.
• Im Alter von 15 Jahren begann er die reguläre Ausbildung und Arbeit auf einem Steinbutt-Fischkutter.
• Der See wird von Einheimischen auf Karpfen, Seezunge, Steinbutt und andere befischt. Hauptstädter verbringen an ihm ihre Freizeit oder betreiben Wassersport.
• Sie ist ein Laich- und Aufwuchsgebiet für Plattfische wie die Flunder und den Steinbutt.

• Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.
• Der Heilbutt, der wegen seines Namens gerne fälschlicherweise zu dieser Familie gezählt wird, gehört zu den Schollen, der Steinbutt ("Scophthalmus maximus") und seine nahen Verwandten zur Familie der Steinbutte (Scophthalmidae).
• Der Glattbutt besitzt eine im Vergleich zum beinah kreisrunden Steinbutt ("Psetta maxima") ovale Gestalt und erreicht eine Körperlänge bis 70 Zentimetern und ein Gewicht von bis zu sieben Kilogramm.
• In dem ehemaligen 1984 errichteten Hauptgebäude befindet sich ein großes, 5 m hohes Aquarium, in dem Kabeljau, Pollack, Steinbutt und Seebarsch ausgestellt sind.
• Der Satiriker Juvenal schreibt, dass ein großer in der Adria gefangener Steinbutt nach Rom gesandt werden musste, um ihn dem "fiscus" des Kaisers Domitian einzuverleiben.

• Außerdem gibt es einen auf Noirmoutier ansässigen Zuchtbetrieb France-Turbot, der jährlich bis zu 500 t Steinbutt auf den Markt bringen kann.
• Mälzer servierte als Vorspeise Pinienkern-Risotto (mit Pilzen und Aal, Kirschtomaten und Käse), Raue gedämpften Steinbutt mit Lauch und Ingwer und Sojasud, Filippou gefüllte Wachtel mit Trahana und Liebstöckel und Schellhorn als Nachspeise ein Topfen-Soufflé mit Beeren.
• In der Normandie wird eine Matelote aus Seefischen wie Steinbutt, Knurrhahn, Conger-Aale oder Glattbutt hergestellt, und mit Calvados flambiert, in Apfelwein gekocht, mit Butter gebunden und mit Garnelen und Muscheln oder Austern ergänzt.
• Das Seitenlinienorgan zieht sich in einem großen Bogen über die Brustflossen. Steinbutte sind Raubfische, die ein für Plattfische verhältnismäßig großes Maul mit einem massiven Unterkiefer haben.
• Der Buttkrieg, auch [...] („Steinbuttkrieg“, von engl. " [...] " = Steinbutt) genannt, war ein Streit um Fischereirechte zwischen Kanada und Spanien im Jahre 1995.