Übersetzung für 'Steuermann' von Deutsch nach Bulgarisch

Steuermann {m}

щурман {м}морска

• Von der Besatzung Steuermann und Untersteuermann, Maschinist, Heizer, zwei Matrosen und der Postkondukteur.
• Zunächst nur einfaches Crewmitglied, war er 1919 Steuermann an Bord von LZ 120 „Bodensee“.
• Im zivilen Bereich (Handelsmarine) war der Obersteuermann der erste Steuermann auf einem Segelschiff. Später wurde der Grad ausgeweitet auf Offiziere an Bord von Luftschiffen.
• Sergejew, Sohn eines Unteroffiziers, begann im September 1877 seine Ausbildung in Kronstadt in der Steuermann-Abteilung der Technik-Schule des Marine-Amts, die er im April 1881 mit Auszeichnung abschloss.
• Mit seinem Trupp, zu dem anfangs auch der Steuermann-Assistent Pjotr Pachtussow gehörte, erkundete er die Küsten des Barentssee von der Petschora bis zum Kap Kanin, wobei er erstmals die ganze Insel Dolgi erkundete.

• 1892 schloss er das Steuermannsexamen ab und wurde Steuermann in der Grönlandsschifffahrt.
• Als Zweiter Steuermann erlitt er 1856 mit der Bark "Texas", die wiederum von seinem Bruder geführt wurde, Schiffbruch vor der chinesischen Küste.
• 1898 erwarb er das Befähigungszeugnis als Seesteuermann auf großer Fahrt.
• Das Patent zum Untersteuermann erhielt Tetens am 10.
• Von November 1865 bis zum März 1866 besuchte er die Steuermannschule in Vegesack und bestand das Untersteuermannsexamen.

• Nach 1802 erlernte er bei dem Husumer Kapitän Momsen die Tätigkeiten eines Steuermanns.