Übersetzung für 'Stille' von Deutsch nach Bulgarisch

Stille {f}

тишина {ж}

мълчание {ср}

---

absolute Stille {f}

абсолютна тишина {ж}

• Der Buchwert berücksichtigt nur den bilanziell ausgewiesenen Wert der Aktiva, nicht jedoch mögliche stille Reserven oder stille Lasten.
• Während der Plural "Stille Reserven" bzw. "Stille Lasten" meist den Saldo aller Über- und Unterbewertungen in einer Bilanz bezeichnet, gibt es auch den Singular, der die "stille Reserve", "Bewertungsreserve" bzw.
• „Der stille Don“) ist ein Flusskreuzfahrtschiff, das im Jahre 1977 in der DDR auf den VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau gebaut wurde und zur Vladimir-Ilyich-Klasse, deutsche Bezeichnung - BiFa 125М (Binnenfahrgastschiff 125 Meter) - gehört.
• Im Gegensatz zum deutschen und österreichischen Gesellschaftsrecht kennt das Schweizer Recht keine Stille Gesellschaft.
• Scientology ist ausgewiesener Gegner der Psychiatrie und unterstützt nach Auffassung ihrer Kritiker Gesundheitspraktiken, die nicht dem Stand der medizinischen Forschung entsprechen, so zum Beispiel die „stille Geburt“, bei der der Geburtsvorgang unter größtmöglicher Stille erfolgt.

• Die „rosa Schwestern“ leben kontemplativ, also in der Stille und Abgeschiedenheit des Klosters.
• Von 1874 bis 1881 lieferte Schmalenbach für das Monatsblatt erbauliche Beiträge unter dem Titel „Eine stille halbe Stunde“.
• Für diesen Abend schrieb Johanna von Weißenthurn zwei neue Stücke: "Die stille Braut", eine Alpensage in einem Aufzug und "Sie hilft sich selbst", ein Lustspiel in vier Aufzügen.
• Die Melodie des Liedes basiert auf dem Schlaflied "Stille stille kein Geräusch gemacht" aus dem 19.
• Der heute gebräuchliche Text weicht – außer in Strophengliederung und Zeichensetzung – nur in drei Wörtern von Hausmanns Original ab: Originalstrophe 3 „gänzlich stille“ statt „endlich stille“; Originalstrophe 5 „gleich nichts fühle“ statt „gar nichts fühle“; „du führst mich“ statt „du bringst mich“.

• Die GmbH mit atypisch stillem Teilhaber ist steuerlich eine Personengesellschaft (Mitunternehmerschaft), wenn sie atypisch ausgestaltet wird.