Übersetzung für 'Stillstand' von Deutsch nach Bulgarisch

Stillstand {m} [bei Motor, Maschine, Bewegung etc.]

състояние {ср} на покой

Stillstand {m} [Entwicklungs­stillstand]

стагнация {ж}

• Der Regensburger Stillstand vom 15. August 1684 war ein auf zwanzig Jahre befristeter Waffenstillstand in Folge des Reunionskrieges von 1683/84 zwischen Frankreichs König Ludwig XIV., Kaiser Leopold I.
• Das Cover entwarf Roy Kohara. Das vordere Coverfoto basiert auf einer Szene des Science-Fiction-Films "Der Tag, an dem die Erde stillstand", wobei Ringo Starr die Rolle des Klaatu einnimmt.
• ... "Als die Zeit stillstand") zu sehenden Landkarte scheint Entenhausen plötzlich in etwa mit Charleston, der Hauptstadt des Bundesstaates West Virginia, identisch zu sein.
• Der damit verbundene Stillstand des Herzens wird auch als "kontraktiler Herzstillstand" bezeichnet.
• Dalton ist auch als Drehbuchautor aktiv. In dieser Funktion wirkte er u. a. 2008 an "Der Tag an dem die Erde stillstand 2 – Angriff der Roboter" mit.

• Justizium oder Justitium, Rechtsstillstand, den Stillstand der Rechtspflege nennt man eine gerichtliche Untätigkeit.
• Bei allen Störungen der Pansenverdauung sind die genannten Vorgänge eingeschränkt oder kommen ganz zum Stillstand (Pansenstillstand, Pansenatonie).
• Zuletzt war er in Direct-to-Video-Filmen wie "Der Tag an dem die Erde stillstand 2 – Angriff der Roboter", "Bad Kids Go to Hell" und in Gastrollen in verschiedenen Serien zu sehen.
• Dort befand sich auch eine wasserbetriebene Papiermühle, die jeweils während eines Floßvorgangs stillstand.
• Einige Werke der populären Kultur – auch außerhalb der Science-Fiction – beziehen sich auf "Der Tag, an dem die Erde stillstand".

• Auch im August 1852 trat der Fluss über die Ufer, und zwar so sehr, dass der Eisenbahnverkehr stillstand.
• " „kein Puls“) wird allgemein ein Zustand mit Atemdepression bis -stillstand bezeichnet, der mit Sauerstoffmangel (Hypoxie) und Hyperkapnie einhergeht.
• Seine Witwe und die gemeinsamen Kinder waren nicht in der Lage, das Hammerwerk Tannenbergsthal weiterzuführen, so dass es seit 1746 stillstand und 1749 verkauft werden musste.
• Als Atemlähmung wird ein Atemstillstand bezeichnet, der durch einen Stillstand der Atemtätigkeit ohne äußere Einwirkung oder Beeinträchtigung (wie angeatmete Fremdkörper, Druck auf den Brustkorb oder Strangulation) zustande kommt.
• 2008 drohte 20th Century Fox mit rechtlichen Schritten gegen den Film "Der Tag an dem die Erde stillstand 2 – Angriff der Roboter" wegen seiner Ähnlichkeiten mit "Der Tag, an dem die Erde stillstand"; in der Folge wurde jedoch von 20th Century Fox kein Verfahren angestrengt.