Übersetzung für 'Stopfen' von Deutsch nach Bulgarisch

stopfen {verb}

тъпча [несв.]

закърпвам [несв.]

да натъпквам [св.]

Werbung

stopfen [Nadelarbeit] {verb}

зашивам

кърпя [несв.]

---

Stopfen {m}

тапа {ж}

пробка {ж}

запушалка {ж}

---

Socken stopfen {verb}

кърпя чорапи

---

jdm. das Maul stopfen [vulg.] {verb}

запушвам нкм. устата [вулг.]идиом.

jdm. die Fresse stopfen [vulg.] {verb}

запушвам нкм. устата [вулг.]идиом.

• Die ‚etablierten‘ großen Parteien im Folketing beschlossen daraufhin, die Wahlordnung zu ändern, um derartige Schlupflöcher zukünftig zu stopfen.
• Als New York 1894 eine neue Verfassung verabschiedete, ergriffen die ursprünglichen Lobbyisten für den Park die Gelegenheit, das Gesetz in diesem Dokument einzubetten und alle Schlupflöcher zu stopfen, die Holzfäller und Beamte im "Forest Preserve Advisory Board" genutzt hatten um die Schutzgesetze weiterhin zu umgehen.
• Um dieses Loch zu stopfen gab der HC Rychenberg Winterthur am 18.
• Dies ist ein Abstraktum zu lateinisch „frequentis“ = „häufig“ und verwandt mit lateinisch fracīare für „stopfen“.
• Conrads Offensive geriet vollständig ins Wanken, er hatte keine Reserven mehr, um die Lücken zu stopfen.

• Mai 2020 teilte der Veranstalter mit, dass die Veranstaltung in Zukunft nicht mehr stattfinden könne, da ein Solidaritätsaufruf, der die finanziellen Löcher stopfen sollte, nicht genug Erfolg gehabt habe.
• Steristopfen und Steristopfen-Passform sind kegelförmige Verschluss-Stopfen aus Zellulose für die Mikrobiologie.
• ... Plural "farcimina", von "farcire" „stopfen“: "farcire intestinum" „Eingeweide stopfen“, also „wursten“) ist in der römischen Antike der Oberbegriff für Würste.
• Alfalfa soll Zahnschmerzen vortäuschen, dazu soll er sich, um eine Schwellung zu simulieren, einen Ballon in den Mund stopfen.
• Ähnlich schrieb der “Apollo Guide”, der Film "„weise trotz Spannung und guten Absichten zu viele Lecks auf, die er nicht stopfen könne“".

• Sie bringen Effekt- und Bewegungsmechanismen an, füllen und stopfen Hohlkörper, setzen Augen ein und befestigen Haare an Puppen u.
• Beim maschinellen Stopfen werden bei geringfügig angehobenem Gleis je Schienen-Schwellen-Auflagepunkt vier stählerne Stopfpickel vibrierend von oben in das Schotterbett eingetaucht.
• War der Vollzug der Prügelstrafe vorher angekündigt, so hatten die Häftlinge die Möglichkeit, sich heimlich etwas Papier oder Stoff unter die Kleidung zu stopfen.
• und „Nazis das Maul stopfen“ in "Vater im Türspalt" (2020).
• reicht es hier nicht mehr aus, die Zahlen „linksseitig“ zu erweitern (ganze Zahlen) oder „dichter zu stopfen“ (rationale und reelle Zahlen), sondern man wechselt von einer Zahlengeraden zu einer Zahlenebene.

• Nach 13 Tagen beginnen sie Nahrung in die Backentaschen zu stopfen und zu transportieren.
• In einigen Zeitschriften und Büchern wird es auch mit „stopfen“ übersetzt, früher war die Bezeichnung „Stopfer“ geläufig.
• Das Magazin "DJBooth" bezeichneten es als „beeindruckend, soviel lyrische Meisterwerke in 16 Lieder zu stopfen, was zeigt, was für ein guter Erzähler er ist“.
• Eine Winklerflasche zeichnet sich dadurch aus, dass sie einen massiven, schräg angeschliffenen Normschliff-Glasstopfen hat, der mit einer Federklemme gesichert werden kann.