Übersetzung für 'Strömung' von Deutsch nach Bulgarisch

Strömung {f}

течение {ср}

• In der Strömung sind zahlreiche Kolke mit geringer Strömung vorhanden.
• Einige Pumpen benötigen molekulare Strömung, andere laminare Strömung.
• Bei kleinen Reynoldszahlen vermag die Viskosität des Fluids kleine Fluktuationen der Strömungsvariablen zu dämpfen, so dass eine eventuell auch zeitabhängige, laminare Strömung dann stabil gegenüber kleinen Störungen ist.
• Umgangssprachlich wird gelegentlich auch eine Strömung, die dem Verlauf einer Wand oder eines Profils folgt, als "laminare Strömung" bezeichnet.
• Die erste Strömung ist gekennzeichnet durch eine Auseinandersetzung der islamischen Philosophen mit den westlichen Einflüssen.

• Die aramäische Strömung soll ein Teil der Entwicklung der Nationalbewegung sein. Unklar ist lediglich das Ausmaß des Einflusses dieser Strömung auf die heutige Nationalbewegung.
• Als zweite Art der Strömung eignen sich Luftheber. Diese eignen sich eher für eine sanftere Strömung.
• Insbesondere kann das betrachtete Feld das Geschwindigkeitsfeld der Strömung selbst sein.
• Reformsozialisten („Refos“) ist die Bezeichnung einer Strömung innerhalb der SPD-Jugendorganisation Jusos, welche insbesondere in den 1980er-Jahren in Abgrenzung zu der so genannten Stamokap-Strömung wirkungsmächtig war.
• Taylor-Couette-Strömung bezeichnet die Strömung einer inkompressiblen viskosen Flüssigkeit, die sich im Raum zwischen zwei koaxialen, relativ zueinander rotierenden Zylindern befindet.

• Im Laufe des Jahres 2020 trat sie der Strömung En Commun bei und wurde damit Teil der sozial-ökologischen Strömung der Präsidentenmehrheit.
• Dieser Übergang von laminarer, wirbelfreier Strömung in turbulente Strömung mit einem Übergangsbereich, der deutliche Strukturen aufweist, ist ein weit verbreitetes Phänomen.
• Jede aus der Ruhe heraus entstehende Strömung einer homogenen reibungsfreien Flüssigkeit ist eine Potentialströmung.
• Gemeinsam mit Graham Ward und Catherine Pickstock begründete John Milbank die theologische Strömung der Radical Orthodoxy, die als besondere Spielart der postmodernen konstruktivistischen Theologie verstanden werden kann.
• Es soll hier eine Strömung entsprechend dem Coandă-Effekt (im Folgenden "nur hier" der Kürze halber als „Coandă-Strömung“ bezeichnet) mit einer normalen Strömung beispielsweise an einem Tragflächenprofil kurz verglichen werden.

• Betrachtet wird eine dichtebeständige und stationäre Strömung mit einem ortsabhängigen aber nicht zeitabhängigen weil stationärem Geschwindigkeitsfeld [...] Der Ortsvektor [...] kann bei axialsymmetrischer Strömung vorteilhaft mit Zylinder- oder Kugelkoordinaten parametrisiert werden.