Übersetzung für 'Strudel' von Deutsch nach Bulgarisch

Strudel {m} [Wasser]

водовъртеж {м}физ.

Strudel {m}

щрудел {м}гастр.

• Seine Pläne sahen eine Anlage vor, die das Wasser des Leinakanals über Springbrunnen, Fontänen, Wasserfälle und -strudel vom Schloss zum Hauptmarkt leitet.
• "Eine Fahrt in den Maelstrom", "Im Strudel des Malstroms" oder "Ein Sturz in den Malstrøm") ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe aus dem Jahre 1841 (erschienen im "Graham’s Magazine"), in der ein alter Mann wiedergibt, wie er aus einem Schiffswrack und einem Wasserstrudel entkam.
• Unabhängig davon, ob der Teig ausgewalzt oder händisch ausgezogen wurde, wird daraus hergestellter Strudel "Ausgezogener …strudel" genannt, beispielsweise "Ausgezogener Apfelstrudel" oder "Ausgezogener Kirschenstrudel".
• Der Strudel funktioniert nach dem Prinzip der Analyse extrapolierter Materie: Alle Materieteilchen des Universums wirken aufeinander ein, daher kann man die Gesamtheit der Schöpfung zum Beispiel aus einem Stück Punschtorte extrapolieren.
• Der Blutwurststrudel ist ein deftiges Strudel-Gericht, welches aus einem Kartoffelmehlteig besteht, der mit Blutwurst und diversen anderen Zutaten wie z.

• Die Bezeichnung "Werfenstein" geht auf ahd. "hwërbo" (Wirbel, Strudel) zurück. Werfenstein heißt soviel wie Gestein am Donaustrudel („Wirbelstein“).
• Der Apfelstrudel wurde zum Beispiel wie andere Strudel von den Janitscharen aus dem osmanischen Reich eingeführt.
• Bei dem im Lied erwähnten Strudel handelt es sich keineswegs, wie naheliegend wäre, um den Regensburger Donaustrudel, sondern um einen unterhalb der österreichischen Ortschaft Grein, wo auf dem Flussgrund liegende Felsblöcke bis ins späte 18.
• Die Naruto-Strudel (jap. [...] , "Naruto no Uzushio") sind Gezeitenstrudel in der Naruto-Straße zwischen den Inseln Ōge-jima (Naruto) und Awaji.
• Im Englischen versteht man unter dem Begriff "Whirlpool" etwas anderes (nämlich einen Wasserwirbel/-strudel); der im deutschsprachigen Raum sogenannte Whirlpool heißt im Englischen "Hot Tub", "Jacuzzi" oder "Spa".

• Es hat meist eine Drehzahl von 500 bis 600 Umdrehungen pro Minute und versetzt die Waschlauge strudelartig in Bewegung.
• Ein Topfenstrudel ist mit Topfen gefüllt, dem oft noch Rahm beigemischt wird.
• Mehrere Millionen Tonnen Kunststoffmüll treiben in sogenannten Müllstrudeln im Nordpazifik und im Nordatlantik.