Übersetzung für 'Stummheit' von Deutsch nach Bulgarisch

Stummheit {f}

нямост {ж}мед.

• In der "Zauberflöte" von Schikaneder und Mozart (1791) erinnert die Königin der Nacht mit ihren Damen an Diana mit ihren Nymphen, Papageno an Doristo, seine Bestrafung mit Stummheit an Britomarte und der Angriff der Obskuranten auf den Tempel der Weisheit an jenen Amores auf die Insel der Diana.
• Sind Taubheit und Stummheit krankhafte Veränderung oder Nichtvorhandensein der Sinne?
• Der Gattung Melodram entsprechen die stumme Hauptrolle und die Bedeutung von Text- und Bildmedien innerhalb der Handlung: Briefe, Yelvas Medaillon und das Gemälde ihrer Mutter, führen ein Erkennen (und zugleich die Überwindung ihrer Stummheit) herbei.
• Sein Zustand verschlimmerte sich jedoch und führte letztendlich zur völligen Stummheit sowie Atem- und Schluckbeschwerden.
• In Molières Stück "Der Arzt wider Willen" (1666) täuscht die junge Lucinde Stummheit vor, um die von ihrem Vater arrangierte Ehe nicht eingehen zu müssen.

• Die dritte von Herodot erwähnte Befragung des delphischen Orakels bezog sich auf die Stummheit von Krösus’ Sohn.
• Auch der Versuch Stellas, ihnen (mittels magischer Stummheit) das Schwatzen abzugewöhnen, brachte nichts: Die Schwätzer nutzten in dieser Phase eine Zeichensprache.
• Stummheit beeinträchtigt Berufschancen und Sozialkontakte ganz erheblich.
• Das 2000 erschienene "Chine trois fois muette" (etwa: "Chinas dreifache Stummheit") enthält den obgenannten "Essai sur l’histoire chinoise" und "Essai sur l’histoire contemporaine et la Chine", in dem Billeter die Idee vertritt, dass die zeitgenössische Geschichte Chinas nicht verstanden werden kann, wenn sie isoliert betrachtet wird.
• Sie entwickelte eine Methode zur Behandlung von Mutismus (Stummheit bei vorhandener Sprachfähigkeit) und erlangte durch die spannende Fallschilderung „ihrer“ Kinder international große Aufmerksamkeit.

• Taubstummheit (Surdomutitas) kann eine Folge angeborener oder erworbener Gehörlosigkeit sein, „Hirnschäden“ und Autismus (besonders beim Kanner-Typ) können ebenfalls zu Stummheit führen.
• Die vorübergehende Stummheit des Zacharias wird auch im mittelalterlichen Johannes-Hymnus von Paulus Diaconus thematisiert.
• In der Zeit der Rekonvaleszenz zuhause gerät er trotz seiner Stummheit mit Ann in einen Streit, der der Beginn einer Versöhnung und Wiederannäherung ist.
• Er gibt ihm als Anreiz ebenfalls einen Beutel Geld und offenbart ihm, dass Lucinde ihre Stummheit nur vortäuscht, um die von ihrem Vater vorangetriebene Hochzeit mit einem anderen Mann zu verhindern.
• ... " „Stummheit“, " [...] " „stumm“) ist eine Kommunikationsstörung, wobei keine Defekte der Sprechorgane und des Gehörs vorliegen.