Übersetzung für 'Substanzen' von Deutsch nach Bulgarisch

toxische Substanzen {pl}

токсични вещества {мн}химия

• tetani"-Kulturen ohne allergisierende Substanzen wie Pferdeeiweiß, Pepton oder Blutgruppensubstanzen gewonnen.
• Die medizinischen Texte zeigen, dass der Wein (neben Wasser und Bier) eines der wichtigsten Lösungsmittel war, um darin die heilwirksamen Substanzen aufzulösen.
• Das Unternehmen entwickelt und produziert pharmazeutische Aktivsubstanzen für die forschende Pharmaindustrie, entsprechende Zwischenstufen und kontrollierte Substanzen und bietet zusätzlich Entwicklungs- sowie Herstellungsdienstleistungen für fertig formulierte Arzneimittel inklusive sterile Abfüllung an.
• Es müssen nicht einmal alle möglichen Kombinationen von Substanzen tabelliert werden.
• Die Pflanze produziert die Substanzen α- und β-Pinen, β-Myrcen sowie β-Phellandren, die auch die chemischen Alarmsubstanzen von Blattläusen sind.

• Mit der Methode CEC-L-33-A-93 kann nur die biologische Abbaubarkeit von öllöslichen Substanzen bestimmt werden.
• Die beiden Substanzen sind chemisch ähnlich aufgebaut und gehören in die Gruppe der Makrolide.
• Eine einheitliche Logik der Verbote gibt es nicht: In jedem Jahr wird im Spätherbst die Liste der verbotenen Substanzen durch die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) überprüft; die neue Liste gilt dann ab 1.
• In der Anästhesiologie kann durch gasförmige Inhalationsanästhetika (Halothan) und depolarisierende Muskelrelaxanzien (Succinylcholin) – sogenannte Triggersubstanzen – eine Maligne Hyperthermie ausgelöst werden, eine sehr seltene, lebensbedrohliche Komplikation einer Narkose.
• Februar in der A-Probe die verbotenen Steroidsubstanzen Androsteron und Etiocholanon nachgewiesen wurden.

• 1974, nach einem Aufenthalt 1971 bis 1974 am Labor für Molekularbiologie des National Cancer Institute der National Institutes of Health (bei Ira Pastan), wo er die gerade im Entstehen begriffenen rekombinanten DNA-Techniken erlernte und danach auf die Untersuchung von neuronalen Transmittersubstanzen und Hormonen anwandte.
• Juni 2009 wurde Negrini beim Gran Fondo Sportful in Feltre, wobei er den zweiten Platz belegte, positiv auf die Einnahme der Dopingsubstanzen Betamethason und Triamcinolon getestet.
• Abgegebene Hormonsubstanzen der Phyllosphärenbewohner können zudem eine Nährstoffabgabe des Blattes nach außen stimulieren, etwa über Neubildung von Ionenkanälen in Zellmembranen mit der Folge eines erhöhten Ausstroms von Stoffwechselprodukten.
• Protoalkaloide dienen im Stoffwechsel oft als Ausgangssubstanzen für die Bildung komplexerer Alkaloide.
• 20 % der Gefäßpflanzen bilden Alkaloide, von denen die meisten Abwehrsubstanzen darstellen.

• Die Jonone (auch Ionone, Betonung auf der zweiten Silbe: "Jonone") bilden eine Stoffgruppe, die die Einzelsubstanzen α-, β- und γ-Jonon umfasst und von Terpenen abgeleitet sind.
• Im Januar 2006 erhielt das Ehepaar Rumšas eine jeweils zur Bewährung ausgesetzte viermonatige Haftstrafe wegen Einführung illegaler Dopingsubstanzen.
• Neben den eigentlichen Drogen kann die Suchtstoffkommission auch für die Synthese benötigte Chemikalien (sogenannte Vorläufersubstanzen, engl. ...
• Im Rahmen einer Kalibrierung wird das Verhältnis von Peakfläche zu Konzentration eines gesuchten Stoffes mit Hilfe von Standardsubstanzen ermittelt.
• Die ersten als Reinsubstanzen erhaltenen heterocyclischen Verbindungen waren Naturstoffe, die im 19.