Übersetzung für 'Tagesablauf' von Deutsch nach Bulgarisch

Tagesablauf {m}

ежедневие {ср}

протичане {ср} на деня

• Das Fernsehprogramm ist, zumindest was den Tagesablauf anbetrifft, bei den meisten großen Sendern gleich.
• Der Tagesablauf beginnt um 5 Uhr 45 und geht für die Älteren bis 23 Uhr.
• Die Benediktiner nehmen in einer "foresteria" auch Gäste auf, die den Alltag im Kloster und Tagesablauf kennenlernen möchten.
• Das Betreuungsangebot reicht von der Beratung in Fragen der Leben- und Haushaltsführung bis zur intensiven Unterstützung im persönlichen Tagesablauf.
• Ein Teil betrifft Empfehlungen zur Lebensführung in Bezug auf Tagesablauf, Jahreszeiten, Umgang mit anderen Menschen, Flüssigkeiten und Lebensmitteln bis hin zu Aphrodisiaka.

• Der umfassende Katalog stellt sicher, dass das Zeitmanagement operationalisiert im Tagesablauf eingesetzt werden kann.
• Das Spiel simuliert Tages- und Nachtverlauf, alle Spielfiguren besitzen zudem einen Tagesablauf, dem sie folgen.
• Während dieser Zeit gestaltete Ienao sein Leben nach einem streng geregelten Tagesablauf.
• Dieser Tagesablauf kann von Anstalt zu Anstalt variieren (zum Beispiel späterer Aufschluss und/oder Einschluss bereits um 16:00 Uhr).
• Der Wert von Dokumentation ist zwar allgemein anerkannt, nimmt aber im Tagesablauf meistens nicht genügend Raum ein.

• Körperlich überanstrengende Tätigkeiten vermeiden. Tagesablauf mit genügend Ruhephasen planen.
• Aufgrund gestörter zeitlicher und örtlicher Orientierung sollte bei dementen Menschen ein fest strukturierter Tagesablauf eingeführt werden.
• Flächendeckend sind Webcams montiert, die den Tagesablauf der etwa 6000 Insassen dokumentieren, davon etwa 1000 zum Tode verurteilte Häftlinge.
• Der Tagesablauf des Lagers war anders als der Tagesablauf anderer Konzentrationslager, was vor allem daran lag, dass der SS-Gruppenführer Theodor Eicke seine ganz besonderen Methoden hatte, ein Lager zu führen – vor allem was seinen Strafkatalog betraf.
• Der Tagesablauf der Benediktinerinnen am Nonnberg ist strukturiert durch das monastische Stundengebet.

• Jedoch bemängelte sie den Tagesablauf an den Schulen: Die Ganztagsschule solle endlich zum erklärten Ziel in ganz Bayern werden, um einen abwechslungsreichen Tagesablauf zu gewährleisten.
• Der Film dokumentiert den Tagesablauf im Sushi-Restaurant Sukiyabashi Jiro des Kochs Jiro Ono.
• Dem Patienten sollte es ermöglicht werden, seinen gewohnten Tagesablauf weitestgehend beizubehalten. Die Pflegekraft sollte den Tagesablauf des Patienten so normal halten wie möglich.
• Im Flüchtlingslager in Caux beschrieb Lili Szondi den Tagesablauf im Lager Bergen-Belsen.