Übersetzung für 'Tandem' von Deutsch nach Bulgarisch

Tandem {n} [Team aus zwei Personen]

тандем {м} [тим от две лица]пол.проф.спорт

Werbung

Tandem {n} [Fahrrad für zwei Personen hintereinander]

тандем {м} [колело за двама един зад друг]вело

• They were to be used for evaluation by the Royal Air Force and Royal Navy which has both issued specifications in 1953 for tandem helicopters.
• repetitive DNA (synonym "tandem repeat DNA") oder Proteine mit repetitiven Aminosäuresequenzen.
• Seit 2001 besteht an der Schule eine Schulstation, die als Kooperation mit der freien Jugendhilfe "tandem BQG" von zwei Sozialpädagogen betreut wird.
• Nach einer Umbenennung in "tandem" im Jahre 1990 wurde die Zeitschrift mit der Abwicklung des Verlages Junge Welt durch die Treuhand im März 1991 eingestellt.
• Zunächst wurden Schrittmacher-Tandem Motorräder für den Steherradsport gebaut.

• Der Notschrei „"Quousque tandem, Domine?"“ ("Wie lange noch, Herr? ...
• Ein Stufentandem, auch als Kombi-Tandem oder Semi-Recumbent bezeichnet, ist ein Tandem mit Liegeradsitzposition vorne und aufrechter Sitzposition hinten.
• Die lateinische Redewendung "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" bedeutet übersetzt „Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?“ (Cicero, Catilinaria 1).
• Methode der Wahl für Untersuchungen ist die Short-tandem-repeat-Typisierung.
• "(Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? ...

• Bei diesen DNA-Abschnitten handelt es sich von 1985 bis 1998 meist um Minisatelliten-DNA (auch VNTRs = “variable number of tandem repeats” genannt), seitdem meist um Short Tandem Repeat-Marker, welche per STR-Analyse untersucht werden.
• Diese als "tandem repeats" bezeichneten Wiederholungen verursachen zum Beispiel beim Pyrenäen-Berghund die Sechszehigkeit an den Hinterfüßen ("tandem repeats" um das Gen ALX-4 herum) oder die unterschiedlichen Schnauzenformen ("tandem repeats" um das Gen RUNX-2 herum).
• Von 2021 an arbeitete Cy zum ersten Mal längerfristig mit einem Koautor („en tandem“) zusammen: Der Belgier Marc Dubuisson und sie hatten eine auf vier Bände angelegte Abenteuerserie „dans un univers fantasy piraterie“ konzipiert, der erste Band ist für Herbst 2022 bei Glénat angekündigt.
• In Deutschland wurden vom tandem-Verlag mehrere Philip-Maloney-Kriminalfälle auf CD veröffentlicht.
• Ab Mitte Juli 2018 wurde im Rahmen der "Tage der aserbaidschanischen Kultur" in Cannes drei Wochen lang die von der "Heydar Aliyev Foundation" organisierte Ausstellung "„Məhəbbət tandemi“" ("„Tandem der Liebe“") mit 50 Gemälden von Vəcihə Səmədova und Lətif Feyzullayev gezeigt.

• Für besondere Anwendungen ist auch die Tandemkonfiguration (engl. ...
• Während es sich bei hochrepetitiver DNA um Satelliten-DNA handelt, unterteilt man die mittelrepetitive DNA nochmals in die Untergruppen Tandemwiederholungen (Mikrosatelliten z. ...
• Durch die Baulänge eines Tandems verringert sich die Wendigkeit.