Übersetzung für 'Taumel' von Deutsch nach Bulgarisch

Taumel {m}

замайване {ср}

зашеметяване {ср}

• ... die flagellengetriebene Lokomotion mit Taumel- und Laufphasen).
• Dabei handelt es sich um ein Süßgras, nämlich den Taumel-Lolch ("Lolium temulentum").
• Der Taumel-Lolch ("Lolium temulentum"), auch Rauschgras oder "Schwindelweizen", "Tollgerste", "Tollkorn" genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).
• Jahrhunderts eher ungewöhnliche – Pazifismus: der Krieg wird als „irrsinniger Taumel von Patriotismus und Hass“ bezeichnet (Zitat aus "Der Herold des Todes", 1923).
• René Schickele mitarbeitete, wurden als besonders charakteristisch für Meyers Schaffen der Gedichtband "Das Buch Hymen", die Arabesken "Würzburg im Taumel" und die Groteske "Der Barbier von Wilmersdorf" bezeichnet.

• Hierzu kommen verschiedene Siebtypen zum Einsatz, etwa Rüttel-, Rotations-, Taumel- oder Ultraschallsiebe.
• Die Gattung "Lolium" wurde durch Carl von Linné aufgestellt. "Lolium" war in der Antike die Bezeichnung für den Taumel-Lolch.
• Die beiden Arten Lein-Lolch ("Lolium remotum") und Taumel-Lolch ("Lolium temulentum") sind sehr selten.
• Er ist Mitglied des Kollektivs „Delirious Productions“, mit dem er am Theaterhaus Jena die Inszenierung „Delirious Jena“ entwickelte und 2021 die Hörspielproduktion „Taumel“, die im SRF2 Kultur ausgestrahlt wurde.
• Taumel ist eine 2016 gegründete Dark-Jazz-Band.

• Einige der von ihm lektorierten oder herausgegebenen Werke, darunter "Leipzig im Taumel", die Anthologie "Französische Erzähler von Lesage bis Mirabeau" oder die "Tagebücher der Henker von Paris" (siehe auch Publikationsliste), erreichten beträchtliche Auflagen.
• Tiere, die den Kälberkropf fressen, erleiden Lähmungen – sie "taumeln".