Übersetzung für 'Tausender' von Deutsch nach Bulgarisch

Tausender {m} [ugs.] [entsprechender Geldschein]

хилядарка {ж} [разг.]валутафин.

• Nach der Deutschen Wiedervereinigung verlor Meiningen in den 1990er Jahren mit dem plötzlichen Wegfall tausender Arbeitsplätze und der daraus resultierenden Abwanderung, durch Geburtenrückgang und Suburbanisierung rund 4.000 Einwohner.
• September 2014 erinnert ein Gedenkort für die Opfer der NS-„Euthanasie“ am historischen Ort der Planungszentrale in der Berliner Tiergartenstraße 4 exemplarisch und generalisierend an die Ermordung tausender Patienten aus Heil- und Pflegeanstalten.
• In seiner Amtszeit verbesserten sich die Wohnverhältnisse für viele Görlitzer durch den Neubau tausender Wohnungen in Plattenbauweise (insbesondere im nördlichen Stadtteil Königshufen), gleichzeitig verfielen jedoch Alt- und Gründerzeitbauten.
• Durch den Zuzug tausender Flüchtlinge und Vertriebener am Ende des Zweiten Weltkriegs, wuchs die katholische Gemeinde auf über 13.000 Personen, sodass die Hofer Marienkirche zu klein wurde.
• Baltisberger wurde am 1. September 1956 im Reutlinger Ortsteil Betzingen unter der Anteilnahme tausender Menschen, unter ihnen H. P. Müller und Werner Haas, zu Grabe getragen.

• Berkin Elvan wurde in Anwesenheit tausender Menschen als Angehöriger der alevitischen Minderheit im Cemevi von Okmeydanı aufgebahrt und auf dem Friedhof von Feriköy im Stadtteil Şişli bestattet.
• Das Farb- und Reflexionsmuster des Schmetterlingsflügels ergibt sich aus dem mosaikförmigen Zusammenwirken vieler tausender Einzelschuppen sowie dem physikalischen Zusammenwirken von Absorption und Reflexion des einfallenden Lichtes auf den Flügel.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg kommt das Dorf durch das Wachstum Gents unter großen Einfluss tausender Stadtbewohner.
• Im Ersten Weltkrieg diente als Rechtsgrundlage für die Internierung tausender eingebürgerter deutscher Männer der theoretische Anspruch dieser bei Rückkehr ins Deutsche Reich schnell als Wiedereingebürgerte dienstpflichtig im Militär werden zu können.
• 2009 starb Jean-Juste in Florida an seiner Krankheit. Die Beerdigung fand unter Teilnahme tausender Menschen in der Kathedrale von Port-au-Prince statt.

• Der Soldatenhandel unter Landgraf Friedrich II. mit Großbritannien hatte ab 1776 den Einsatz tausender Landeskinder auf britischer Seite im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zur Folge.
• Die Krypta des Klosters ist acht Meter hoch und beherbergt die Gräber tausender Mönche, darunter auch Mor Augins selbst.
• Deportation tausender Polen aus dem Gebiet von Danzig-Westpreußen.
• Touristisch beworben werden seit 2014 nur zehn Eintausender als Region der 10 Tausender.
• Die Geschichte der Kartografie umfasst alle Zeitalter, alle kulturellen Räume, alle Reproduktions- und Druckverfahren, eine große Vielfalt von Kartentypen sowie die Biographien tausender Kartografen.

• Eine echte Transdifferenzierung erfordert aber, dass gleichzeitig die Expression tausender Gene wieder hoch- und tausender anderer Gene hinunterreguliert wird (um etwa aus einer Muskelzelle eine Leberzelle zu machen, müssen der Zelle vollkommen andere Proteine zur Verfügung stehen).
• Der Tian’anmen-Zwischenfall fand am 5. April 1976 statt und war eine Trauerkundgebung tausender Chinesen zum Gedenken an den kurz zuvor verstorbenen Zhou Enlai, die politisch interpretiert wurde.
• Zusätzlich wären schwere ökologische Folgen (Vernichtung des Lebensraumes tausender Arten) zu erwarten, insbesondere durch den ansteigenden Salzgehalt des Restmeeres.
• Der Zuzug tausender Arbeiter für den Tagebau seit 2008 hat zu starker Wohnungsnot und Mietpreisexplosion geführt.
• Deren Sohn Constantin Karadja setzte sich im Zweiten Weltkrieg als Diplomat für die Rettung tausender Juden ein.