Übersetzung für 'Territorialgewässer' von Deutsch nach Bulgarisch

Territorialgewässer {pl}

териториални води {мн}геог.

акватория {ж} (на държава)геог.

• Trotz seiner Seenot wurde ihm die Zufahrt in die Territorialgewässer und den Hafen "Flying Fish Cove" verwehrt und erbetene medizinische Hilfe wurde nicht geleistet.
• Für 2023/2024 ist eine erste Offshore-Windauktion für bestimmte Territorialgewässer geplant.
• Die Habilitationsschrift mit dem Thema "Der Rechtsstatus der Territorialgewässer im demokratischen Völkerrecht" schrieb er gemeinsam mit Gerhard Reintanz.
• Mai informierte der albanische Generalstab, dass kein Schiff die albanischen Territorialgewässer passieren solle, ohne vorher dies angekündigt und hierfür die Erlaubnis erhalten zu haben, was von den Briten als inakzeptabel zurückgewiesen wurde.
• Anlass für eine direkte Konfrontation war Gaddafis Versuch, seevölkerrechtswidrig die Große Syrte zu libyschem Territorialgewässer zu erklären.

• November 1963 wurde Reintanz mit einer völkerrechtsgeschichtlichen Arbeit unter dem Titel "Der Rechtsstatus der Territorialgewässer im demokratischen Völkerrecht" gemeinsam mit dem Rostocker Juristen Jörgen Haalck habilitiert.
• Ein Küstenschutzschiff (oder Küstenwachschiff) ist ein leichtes Mehrzweckkampfschiff, das hauptsächlich zur Überwachung der eigenen Territorialgewässer dient.
• Sie durchquerte dabei als erstes US-Kriegsschiff seit dem Amtsantritt von US-Präsident Donald Trump die von der VR China als Territorialgewässer beanspruchten Zonen.
• Es handelt sich daher um einen Disput betreff der Territorialgewässer und nicht der Gewässer, die im Rahmen der ausschließlichen Wirtschaftszone betroffen sind.
• Auch ein Streitpunkt mit der Türkei nach der natürlichen Änderung des Flusslaufes des Resowska (Резовска) an seiner Mündung wurde, sowie die Festlegung der Größe der bulgarischen Territorialgewässer und des Kontinentalschelfs wurde friedlich geklärt.

• Israelische Kriegsschiffe setzen ebenfalls die Verletzung libanesische Territorialgewässer fort.
• Darin werden beide Gewässer als gemeinschaftlich genutzte Territorialgewässer ohne 12-Meilen-Zone definiert.
• Als Küstenmeer wird nach Seerechtsübereinkommen (SRÜ) ein an die Landfläche eines Küstenstaates angrenzender Meeresstreifen bezeichnet, in dem der Küstenstaat volle Souveränität ausübt (Hoheitsgewässer, Territorialgewässer).
• Die Territorialgewässer der beiden Staaten stoßen ausschließlich im Öresund auf eine Länge von rund 115 km zwischen den schwedischen Höganäs und Falsterbo aneinander.
• Diese Meerenge läge zwar theoretisch vollständig innerhalb der Zwölf-Meilen-Zone, die japanischen Territorialgewässer sind aber in diesem Bereich vertraglich auf drei Seemeilen begrenzt.

• Nach dem Seerechtsübereinkommen (SRÜ) übt ein Küstenstaat volle Souveränität über diese Hoheitsgewässer (auch Territorialgewässer) aus; sie bildet auch die Seezollgrenze.