Übersetzung für 'Text' von Deutsch nach Bulgarisch

Text {m}

текст {м}

---

(einen Text) bearbeiten {verb}

редактирам (текст) [св.] [несв.]

• Text-Anthropologie ist ein von Markus Hilgert (Hilgert 2010) in die kulturwissenschaftliche Theoriebildung eingeführter Begriff, der ein artefakt- und praxis-orientiertes Forschungsparadigma in den text-interpretativen historischen Kulturwissenschaften bezeichnet.
• Während sich der deutsche Text am englischen Text orientiert, ist die spanische Fassung "Como acostumbro" von La Lupe (1970) am französischen Originaltext ausgerichtet.
• Der folgende Text ist die italienische Version, die auch mit verändertem Text gesungen wird (dieser ist in Klammern angegeben).
• Als Blindtext wird Text bezeichnet, den man bei der Gestaltung von Publikationen verwendet, wenn der eigentliche Text noch nicht vorliegt.
• Seine Form der historisierenden Literaturbetrachtung resultiere weitgehend aus einer sehr engen ästhetischen Fokussierung auf die literarische Textgestalt und schließe nicht vom Kontext auf den Text, sondern vom Text auf den Kontext auf Grundlage seiner metahistorischen Annahme, der Leser müsse bloß „die im Text durch die Leerstellen vorgezeichneten Umbesetzungen im Feld des Leserblickpunkts mit vollziehen“ und könne „so die historische Situation wiedergewinnen, auf die sich der Text bezog bzw.

• Der Text der Samuel-Rollen aus Qumran weicht in vielen Fällen signifikant vom späteren masoretischen Text ab.
• In der Austastlücke dieses Programms startete der SDR 1984 sein regionales Videotext-Angebot unter der Bezeichnung "Südfunk-Text", das später mit dem gleichzeitig gestarteten "SWF-Text" zum "Südwest-Text" zusammengeführt wurde.
• Die Herausgeber geben zusätzlich zum englischen Text in den Fußnoten Kanji für japanische und chinesische Wörter und Bezeichnungen im Text sowie umfangreichen Zitate aus den Originaltexten an.
• In der Austastlücke dieses Programms startete der SWF 1984 sein regionales Videotext-Angebot unter der Bezeichnung "SWF-Text", das später mit dem gleichzeitig gestarteten "Südfunk-Text" zum "Südwest-Text" zusammengeführt wurde (Text-Produktionsstandort ist heute das Landesfunkhaus in Mainz).
• Im Marketing wird der verbindende Text zwischen Überschrift und Schlusszeile einer Anzeige oder eines anderen Werbetextes so bezeichnet.

• Reinhold Aschenberg spricht von einem „im Text des Machwerks offen evozierten germanofaschistischem Diskurskontext.“ Besonders problematisch ist der Text Heideggers, weil dieser sich in einer kritischen Auseinandersetzung mit den Vertretern des Neukantianismus befand.
• Der Begriff „plain text“ schließt weitergehende Formate und Standards aus, etwa .doc oder HTML.
• Ein E-Text (von "elektronischer Text") ist ein in einem Computersystem vorliegender Text oder allgemeiner ein elektronisches Dokument mit Textinhalten.
• September 1988 sein regionales Videotext-Angebot unter der Bezeichnung „Nord-Text“.
• CD-Text ist eine Erweiterung einer Audio-CD (genauer eine Erweiterung des Red Book der Audio-CDs), welche textuelle Informationen enthält wie Titel, Interpret und Namen der einzelnen Musikstücke.

• In der Regel legen andere Schauspiellehren den Schwerpunkt auf den Text selbst und darauf, wie dieser wohl am besten zu sprechen sei.
• Wecker textete und komponierte alle Lieder, außer bei "Was keiner wagt" (Text: Lothar Zenetti) und "Stirb ma ned weg" (italienischer Text: Lucio Dalla).
• Der von ihnen verwendete Text stammte von Jon Hendricks, der aufbauend auf Charlie Parkers Solo seinen Text zur Melodie verfasst und mit seinem Trio "Lambert, Hendricks & Ross" 1962 aufgenommen hatte.
• Beispiel 2: Fernando Arrabal stellt in seinem Roman "Der erleuchtete Stein" dem Haupttext einen „Hinweis des Herausgebers“ voran.