Übersetzung für 'Tiefe' von Deutsch nach Bulgarisch

Tiefe {f}

дълбочина {ж}

Tiefe {f} [bei Farben]

наситеност {ж} [на цветове]

• Auch Landkarten enthalten Tiefenlinien, wenn auf dem Kartenblatt Seen oder andere tiefe Gewässer abgebildet werden.
• Einziger Musiktitel war „Tiefe Sehnsucht, ich hab’ eine tiefe Sehnsucht in mir“, gesungen von Zarah Leander aus ihrem im Jahr zuvor (1937) angelaufenen Film "Zu neuen Ufern".
• Im Bodensee liegt dieser Bereich bei etwa 150 Metern Tiefe, während der über 200 Meter tiefe Graben im Obersee "Tiefer Schweb" genannt wird.
• Ungarisch hat "hohe" und "tiefe" Vokale. Die Grundregel ist, dass Worte mit tiefen Vokalen tiefe Endungen ("karba" – in den Arm), Worte mit hohen Vokalen hohe Endungen ("kézbe" – in die Hand) bekommen.
• 1953 führte er das Konzept der kritischen Tiefe ein zur Erklärung der Algenblüte im Meer im Frühling.

• An der Japan Meteorological Agency untersuchte er tiefe Erdbeben in Subduktionszonen (Tiefenbeben längs einer Scherzone, die bis 700 km Tiefe reicht).
• Growling im Gesang bezeichnet tiefe sowie aggressiv-helle, meist geschriene "Vocals" in einigen Genres des Metal.
• Zu Beginn waren nur der oberirdische Teil sowie die 170 Meter tiefe Sohle zugänglich.
• Als Herdtiefe eines Erdbebens wird in der Geophysik die Tiefe jener Gesteinsformation verstanden, die das Beben durch eine ruckartige Bewegung der Schichten auslöst.
• Die Arteria temporalis profunda („tiefe Schläfenarterie“) ist ein Blutgefäß des Kopfes in der Tiefe der Schläfe.

• Weitere Einsätze waren 1973 erneut vor Helgoland in 23 Meter Tiefe, 1974 in der Lübecker Bucht in 15 Meter Tiefe, 1975 vor Rockport in 33 Meter Tiefe sowie in den Jahren 1975 bis 1981 jeweils in der Lübecker Bucht in Wassertiefen zwischen elf und 15 Metern.
• Im Westen, auf der Höhe von Kap Spartel liegt die mehr als 350 m tiefe "Spartel-Schwelle".
• Der voll ausgemauerte mindestens 23 m tiefe Brunnen im Burghof hat in 18 m Tiefe eine begehbare Abzweigung in Richtung Mittelburg.
• Im August 2022 wurde ein weiteres Projekt zur Bestimmung der Tiefe in Angriff genommen.
• Die Konvergenzzonen-Ortung geht nur bei Wassertiefen größer als die kritische Tiefe, weswegen der kritischen Tiefe eine besondere Bedeutung für die Sonarortung zukommt.

• Das Wort Untiefe hat zwei gegensätzliche Bedeutungen: einerseits „sehr geringe Tiefe“, andererseits „sehr große Tiefe“. Es ist somit ein Januswort (Antagonym).
• Für die Endlagerung hochtoxischer (hochgiftiger), konventioneller und radioaktiver Abfälle hat sich weltweit das Einbringen der Abfälle in tiefe geologische Formationen (ca.
• Da mit zunehmender Tiefe im Erdinnern bald Temperaturen erreicht werden, die über den Curie-Temperaturen liegen, kann das Magnetfeld der Erde "nicht" durch einen Permanentmagneten in der Erdmitte entstehen.
• Der berühmte 140 m tiefe Brunnen wurde von Johann Christoph Teufel Freiherr zu Gundersdorf (1567–1624) beauftragt.
• Die Lagune weist einige unterschiedlich tiefe Becken auf, darunter [...] (im Osten mit einer Tiefe bis zu 44 Metern), sowie [...] , eine Grube im Südosten mit einem Durchmesser von 240 Metern.