Übersetzung für 'Titel' von Deutsch nach Bulgarisch

Titel {m}

заглавие {ср}

Titel {m} [Dienstbezeichnung]

звание {ср}

Werbung

Titel {m} [Rang, Würde]

титла {ж}

Titel {m} [Vollstreckungs­titel]

изпълнителен титул {м}право

• Der originale Filmtitel lautet „Trauma“, spätere Titel waren „Verfolgungsjagd um Mitternacht“ und „Das Gewissen“.
• Der Arbeitstitel für das Album lautete "Rock". Der Titel "Irene" wurde durch den Hurrikan Irene inspiriert, der die Bahamas 2011 traf.
• Weitere Titel die er gewann sind der "Spanische Meistertitel" im Halbschwergewicht, der EU-Titel im Supermittelgewicht und der Nordamerika-Titel der WBO.
• Die PlayStation-Titel mit Ausnahme der Pirate Warriors-Reihe erschienen dabei mit einer englischen Synchronisation.
• Februar 1954 gewann er den NWA Southern Heavyweight Championship (Georgia Version)-Titel von Don McIntyre, einen Titel, den er insgesamt sechzehn mal halten durfte.

• Originaltitel (OT) ist der ursprüngliche Titel eines Werkes im Unterschied zum Titel einer Übersetzung oder Neufassung.
• Bei der CD-Veröffentlichung wurde die größere Kapazität der Compact Disc genutzt und die selbstbetitelte Mini-LP (Titel 1 – 5), "Walls of Jericho" (Titel 6 – 14) und das Lied "Judas" (Titel 15) gemeinsam veröffentlicht.
• Der Titel wurde am 27. September 1919 für Admiral David Beatty geschaffen.
• Die EBU vergibt den Titel des Europameisters (EBU) und dem untergeordnet die Titel EU-Europameister und Europameister der Nicht-EU-Staaten (EBU-EE).
• Servette Genf gewann 1922 zum dritten Mal einen Meistertitel und war damit dazumals hinter den Young Boys Bern (5 Titel), dem Grasshopper Club Zürich (5 Titel) und dem FC Winterthur (3 Titel) eine der erfolgreichsten Fussballmannschaften der Schweiz.

• Der Titel Laird ist ein erblicher Titel, der durch den Erwerb von Grundbesitz erlangt werden konnte.
• dass es sich a priori um italienische Adelstitel handelt.
• Gérard Genette unterscheidet in seinem Buch "Paratexte" entsprechend der Thema-Rhema-Gliederung zwischen "thematischen" und "rhematischen" Buchtiteln.