Übersetzung für 'Totenstille' von Deutsch nach Bulgarisch

Totenstille {f}

абсолютна тишина {ж}

• Seit 2011 verfasste er Beiträge in Rowohlt-Buch-Anthologien („Urlaub mit Punkt Punkt Punkt“, „Mord macht hungrig“, „Süßer die Böller nie klingen“, „Totenstille Nacht“, „Die schlimme Zeit zwischen Hinlegen und Aufstehen“) und Kolumnenbeiträge, etwa für die "Frankfurter Rundschau" und die "Gießener Allgemeine Zeitung".
• So berichtete beispielsweise die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) am Tag nach der Abstimmung unter der Überschrift „Totenstille in der Volkskammer.
• Als nach 24 Stunden die Werks-Mercedes als Sieger abgewinkt wurden, herrschte auf den Haupttribünen Totenstille.
• Nach dem Wort „Totenstille“ bricht der Lautsprecher ab.
• Danach herrscht Totenstille. Leroy will wissen, welcher Tag es ist.

• Umgeben von Dunkelheit und Totenstille, hat Martin mit der Angst zu kämpfen.
• Literarisch umschrieb man besonders lautlose Situationen mit „Grabesstille“ oder „Totenstille“ (nicht zu verwechseln mit dem juristischen Begriff der Totenruhe), da man verschiedene sehr geräuscharme Momente mit der Atmosphäre eines menschenleeren Friedhofs oder einer Gruft in Verbindung brachte.
• Während ein mechanischer Ileus sich durch Hyperperistaltik (verstärkte Darmtätigkeit und metallisch klingende Geräusche) bemerkbar macht, äußert sich der paralytische Ileus durch „Totenstille“ im Abdomen.