Übersetzung für 'Traueranzeige' von Deutsch nach Bulgarisch

Traueranzeige {f}

жалейка {ж}

некролог {м}

скръбна вест {ж}

• Eine Bestattung der Urne auf dem Stadtfriedhof Stöcken in Hannover wurde in einer Traueranzeige zum 24. Februar 2017 angekündigt.
• Seine Traueranzeige wurde von über hundert Kulturschaffenden, darunter Bruno Jonas, Friedrich von Thun und Senta Berger, unterzeichnet.
• Der KSC gedachte des langjährigen Ehrenmitglieds mit einer Traueranzeige am 4. März 2016 in den Badischen Neuesten Nachrichten (BNN).
• In einer von seinem Tod berichtenden Traueranzeige steht vor seinem Namen „Dr. h. c.“ (Doctor honoris causa).
• ... September 2018)Traueranzeige, in: "Dresdner Neueste Nachrichten."

• Das belegt zum einen die Traueranzeige der Familie.
• Basierend auf einer veröffentlichten Traueranzeige scheint "Gustave" die offizielle Schreibweise zu sein.
• In der Öffentlichkeit breit kritisiert wurde, dass Pau im November 2006 ohne Angabe ihrer Funktion eine Traueranzeige für den früheren Chef der Hauptverwaltung Aufklärung der DDR-Staatssicherheit, Markus Wolf, veröffentlichte.
• August 1987 veröffentlichten "Die Deutschen Konservativen" für den drei Tage zuvor verstorbenen Heß eine Traueranzeige in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung".
• Die öffentliche Traueranzeige mit dem deutschen Spruch „Dem Wahren, Guten und Schönen“ wurde von seiner Schwester Rita Mortier und von Sylvain Cambreling, seinem Lebenspartner, unterschrieben.

• November 1821 (nach Vollendung des zweiten Murr-Bandes) starb, verfasste Hoffmann für ihn eine private Traueranzeige, die bis heute überliefert ist.
• Für die Traueranzeige wählte die Familie ein Zitat aus einer Tragödie von William Shakespeare.
• Die Deutsch-Israelische Gesellschaft weist in ihrer Traueranzeige darauf hin, dass Steinl die letzte Gerechte unter den Völkern in Deutschland war.
• Für Aufsehen sorgte seine mit Nazi-Sprüchen versehene Traueranzeige, von der sich Teile seiner Familie öffentlich distanzierte.
• Im April 2021 wurde mit einer Traueranzeige im "Tagesspiegel" anlässlich des 42.

• Beim Verfassen einer Traueranzeige treten zwei Männer der faschistischen Partei ein.
• Januar 2020 veröffentlichten die Peter-Degner-Stiftung sowie Freunde und Partner des Impresarios eine Traueranzeige in der Größe einer vollständigen Zeitungsseite in der "Leipziger Volkszeitung".
• Die Beisetzung Dunsts sollte laut Traueranzeige der Familie auf dem Stadtteilfriedhof Bothfeld erfolgen.
• Die Familie Lieberwirth wählte für die Traueranzeige den Spruch aus der Luther-Bibel: "Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen".