Übersetzung für 'Trauerband' von Deutsch nach Bulgarisch

Trauerband {n}

жалейка {ж} [траурна лента]

• An der Außenmauer der Kirche kann man noch Spuren einer Litre funéraire (‚Trauerband‘) mit dem Wappen der Le Roux erkennen.
• An den Wänden des Hauptschiffes verläuft ein gemalter Fries, ein Trauerband ("litre funéraire"), auf dem die Wappen bedeutender Patronatsherren wie die der Familie Escoubleau de Sourdis zu erkennen sind.
• Im letzteren Fall erhielten die Hinterbliebenen die Medaille am Trauerband.
• Das Trauerband für die Hinterbliebenen ist in seiner Grundfarbe Schwarz und ansonsten mit dem Hauptband identisch.
• Auf der Nordwand ist in ganzer Länge unmittelbar unter den Kanten der Fensterbrüstungen eine schwarze Litre funéraire (Trauerband) aufgemalt, in der einige Wappen der ehemaligen Herrschaften der Ortschaft eingefügt sind.

• Die Kirche besitzt außerdem eine "Litre funéraire" (Trauerband) aus dem 18.
• Außerdem sind noch Teile der "Litre funéraire" (Trauerband) erhalten geblieben.
• An der äußeren Westmauer der Kirche finden sich Reste einer "Litre funéraire" (Trauerband).
• Eine "litre funéraire" (deutsch etwa „Trauerband“, von lat. ...
• Am Altarschrein der Kirche findet man noch das Wappen der Familie Mortemart, mit dem Titel "Marquis" de Manneville et du Thil, auf den Resten einer "Litre funéraire" (Trauerband) die sowohl außen als auch im Inneren um das Gebäude herum gemalt war.

• Auf der Südwand des Hauptschiffs und auch im Chor ist in mittlerer Arkadenhöhe ein breites schwarzes Band, ein „Trauerband“ (frz." ...
• Der Echte Clownfisch ("Amphiprion percula"), auch Trauerband-Anemonenfisch genannt, lebt an der Küste Nord-Queenslands (im nördlichen Great Barrier Reef), an der Nordküste Neuguineas und in den Korallenriffen Melanesiens (Neubritannien, Neuirland, Salomonen und Vanuatu).
• Das schwarze Band um die Bündelpfeiler der Kirchenschiffe und des Umgangschors ist ein „Trauerband“ (frz. ...
• Nach dem Tod von Hercule-Mériadec de Rohan im Jahr 1749 wurde zu seinem Gedenken auf die Innenwände der Kirche ein Trauerband, eine Litre funéraire, mit seinem Wappen gemalt.
• Etwas über dem Gewölbeansatz verläuft ein gemaltes schwarzes Band, eine Litre funéraire (Trauerband), mit dem Wappen der Familie Patrocles, die im 17.