Übersetzung für 'Trauung' von Deutsch nach Bulgarisch

Trauung {f}

венчание {ср}религ.

• Unter dem Traugespräch (auch "Ehevorbereitungsgespräch") versteht man eine Zusammenkunft im Vorfeld einer kirchlichen Trauung.
• Bis Ende 2008 durfte eine kirchliche Trauung in Deutschland erst nach der Eheschließung stattfinden (Verbot der religiösen Voraustrauung).
• Januar 2009 fand sich im Personenstandsgesetz (PStG) die Ordnungswidrigkeit der „religiösen Voraustrauung“, die denjenigen Geistlichen mit Geldbuße bedrohte, der eine kirchliche Trauung vornahm oder anlässlich der Eheschließung einen Gottesdienst feierte, ohne dass zuvor die standesamtliche Ehe geschlossen worden war.
• Die Bezeichnung "Traupaar" bezieht sich auf die Trauung, sie kann aber auch in nicht religiösem Zusammenhang verwendet werden, beispielsweise bei einer freien Trauung.
• Dabei stellt sich auch heraus, dass die Ferntrauung eine echte Trauung war: Violetta und Umberto sind rechtmäßige Eheleute.

• Als kirchliche Trauung wird die Schließung einer Ehe nach dem vorgeschriebenen Ritus einer Kirche bezeichnet (Eheschließungsform).
• Anfang August 2019 ermöglichte die Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich die kirchliche Trauung gleichgeschlechtlicher Paare.
• Januar 1502 wohnte Elizabeth schließlich Margarets Trauung per Stellvertreter bei.
• August 1995 fand im Gemeindehaus des Ortes die standesamtliche Trauung von Michael Schumacher und Corinna Betsch statt.
• 1888 machte er einen Versuch in der Malerei großen Stils, indem er eine dramatische Szene aus der modernen Gesellschaft darstellte: das Kolossalgemälde "Die unterbrochene Trauung", welches im Glaspalast ausgestellt wurde, zeigt eine unterbrochene Trauung in einer prunkvollen Kirche des Barockstils in lebensgroßen Figuren.

• Grundsätzlich setzt die kirchliche Trauung voraus, dass beide Eheleute einer Kirche angehören und ein Partner Mitglied der Konfession ist, in deren Kirche die Trauung durchgeführt werden soll.
• Mit dem türkischen Zivilgesetzbuch ("Türk Medenî Kanunu") von 1926, welches das schweizerische Zivilgesetzbuch zum Vorbild hatte, wurde in der Türkei die standesamtliche Trauung eingeführt und die bisher praktizierte islamische Eheschließung zur Nichtehe degradiert.
• Das Brautpaar entscheidet bei einer gemischt-konfessionellen Ehe, in welcher Kirche die Trauung stattfinden soll.
• Die Trauung in Darmstadt fand dreimal statt: zuerst die zivile Trauung im Alten Palais, danach folgte die protestantische Trauung in der Schlosskirche und schließlich die orthodoxe Trauung in der Russischen Kapelle auf der Mathildenhöhe.
• April 2011 erfolgte in Garmisch-Partenkirchen die standesamtliche Trauung, am 16.

• Mai 2019 in San Candido in einer freien Trauung und am 18.
• Die kirchliche Trauung fand vier Tage später in der Kapelle auf dem Petersberg statt.
• Eine kirchliche Trauung lehnte das Kirchenparlament [...] 2014 jedoch ab.
• Buster Keatons Trauung mit Hindernissen (Originaltitel: "The Scarecrow"; Alternativtitel: "Trauung mit Hindernissen", "Buster Keatons verhinderte Trauung") ist ein US-amerikanischer Slapstick-Film aus dem Jahr 1920.
• Nach evangelischem Verständnis (Luther: „Die Ehe ist ein weltlich Ding“) hat der Staat die Befugnis, eine Ziviltrauung einzuführen; seitdem erkennen die evangelischen Kirchen diese als Eheschließung an und sehen die kirchliche Trauung nur als eine religiöse Feierlichkeit aus diesem Anlass an.

• Während das ähnliche Format "Sarah & Marc in Love" mit Sarah Connor und Marc Terenzi 2004 die Trauung zeitversetzt sendete, wurde die standesamtliche Trauung von Gülcan und Sebastian live übertragen und von Steven Gätjen und Natascha Berg moderiert.
• Die Kirche war Schauplatz der Thronfeiern des Kaiserhauses und der Hoftrauungen.