Übersetzung für 'Triumph' von Deutsch nach Bulgarisch

Triumph {m}

триумф {м}

• Gel'fand aus dem Jahre 1941 nach und hebt in diesem Zusammenhang hervor, dass dieser Beweis Gel'fands einen "frühen Triumph der funktionalanalytischen Betrachtungsweise" („early triumph of the functional-analytic point of view“) darstelle.
• Das Jahr nach diesem Triumph schloss Atlético die Spielzeit 1962/63 auf dem zweiten Platz ab.
• Firmly relying upon the final triumph of the Right and the True, we do this day affix our signatures to this declaration.
• Als Triumphgeschrei (engl.: "triumph displays") wird in der Ethologie ein Ausdrucksverhalten insbesondere der Gänsevögel bezeichnet.
• Nach den Fasti triumphales feierte Lactuca Maximus einen Triumph über Veji und Fidenae, Titus Livius schreibt diesen Triumph dem im gleichen Jahr amtierenden Diktator Mamercus Aemilius Mamercinus zu.

• September 1926 wurde die Gipfelglocke mit der lateinischen Inschrift "Audentis resonant per me loca muta triumpho" (frei übersetzt: „Durch mich erklingt an stillem Orte der Triumph des Wagemutigen“) errichtet.
• Zudem würde der Zuschauer im Schlussbild einen „Triumph der animalischen Liebe“ („triumph of animal“) erleben, der alle vorangegangenen geistigen oder seelischen Komplikationen überlagert.
• Der Triumph des Bacchus (auch "Triumph des Dionysos") ist die neuzeitliche Bezeichnung für ein doppeltes künstlerisch-mythologisches Motiv, das während der Antike entstand und einerseits die triumphalische Rückkehr des Gottes Dionysos (Bacchus) aus dem kultisch unterworfenen Asien, anderseits die feierliche Verbindung desselben Gottes mit der sterblichen Ariadne zum Thema hat.
• Interessant sind die im Südflügel befindlichen, reliefgeschmückten Prunkkamine des flämischen Bildhauers Arend Robin: „Triumph der Elemente“ (1576), „Die vier Jahreszeiten“ und „Bacchustriumph“ (1604).
• Sein Triumph litt ein wenig darunter, dass zur selben Zeit auch der Makedoniensieger L.

• Der Text geht zurück auf Walter Scotts "The Lady of the Lake" (1810) mit der Zeile „Hail to the Chief who in triumph advances!
• Das Gemälde Triumph der Eucharistie ist eine Kopie nach dem von Peter Paul Rubens entworfenen Bildteppich "Ecclesiae triumphus" Ende 17. Jh.
• Das schon vorher bekannte Spiel wurde zunächst mit Trionfi, „Triumph“, „ludus triumphorum“ und ähnlich bezeichnet (italienisch-lateinische Formen des deutschen Triumph oder Trumpf; Trionfi ist der Plural von Trionfo = Triumph).
• Im Finale triumphierte Vizcaya de Bilbao gegen den FC Barcelona.
• Wassilissa triumphiert – ihr Mann ist tot und der jetzt gehasste Pepel ist der Mörder; höhnisch drängt sie darauf, den Täter zu verhaften.