Werbung
 Übersetzung für 'Umsetzung' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Umsetzung | die Umsetzungen
SYNO Abarbeitung | Abhaltung | Abwicklung | ...
Umsetzung {f}транспониране {ср}
4
Umsetzung {f}
3
изпълнение {ср} [осъществяване]
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
3
прилагане {ср} [в практиката]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiterhin gehörten zu ihren Aufgaben die behördlichen Genehmigungsverfahren (Flächensondernutzung und Immissionsschutz) in allen zwölf Berliner Stadtbezirken, die Mediaplanung und -umsetzung, das Marketing, die Öffentlichkeitsarbeit mit der Funktion Pressesprecherin bis hin zum Beschwerdemanagement.
  • Der Chief Strategy Officer (CSO), im Deutschen auch oft als Chefstratege, Strategieleiter oder Leiter Unternehmensentwicklung bezeichnet, ist eine funktionale Managementposition, welche in der Regel für die Strategieentwicklung und -umsetzung eines Unternehmens verantwortlich ist.
  • In der Technik und Mechanik spricht man von hydromechanischen Geräten, wenn Kraftübertragung oder -umsetzung unter Einsatz von Flüssigkeiten erfolgt.
  • Maßgeblich für die Auswahl eines Preisträgers ist die Inszenierung eines Theaterstückes durch das jeweilige Theater-Ensemble, einbezogen wird die Textbearbeitung und -umsetzung.
  • Dieser Geschäftsbereich umfasst unter anderem die Bereiche Strategieentwicklung und -umsetzung, Budget- und Investitionsplanung, Personalentwicklung und Dienstvollzugangelegenheiten.

  • Für die Umsetzung der Schienenverkehrsprojekte schloss der Bund bereits 1999 eine Rahmenvereinbarung mit der Deutschen Bahn, in der Zuschüsse und deren Kontrolle geregelt sind.
  • Die Umsetzung erfolgte in Deutschland durch das "Gesetz zur Umsetzung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften der Zahlungsdiensterichtlinie (Zahlungsdiensteumsetzungsgesetz)" in 2009.
  • beraten Unternehmen bei der Analyse, Zieldefinition, Konzeptentwicklung und -umsetzung von IT-Lösungen, um die Entwicklungspotenziale sowie die Wettbewerbsfähigkeit dieser Unternehmen zu stärken und den Unternehmen neue oder erweiterte Geschäftschancen zu ermöglichen.
  • Als 2019 sich im Zuge der Umsetzung des Abkommens von Prespa in Nordmazedonien Neuwahlen abzeichneten, setzte die nordmazedonische Seite die Umsetzung des Nachbarschaftsvertrages mit Bulgarien aus (so ruhen alle Infrastrukturprojekte mit Verbindung nach Bulgarien seit Jahren, siehe z. ...
  • Die Kritiken zur digitalen Umsetzung von "Galaxy Trucker" fielen insgesamt sehr positiv aus, einige Rezensenten lobten sie sogar als eine der besten Brettspielumsetzungen überhaupt.

  • Im Umsetzungsbericht von Mai 2009 an den UN-Sicherheitsrat wird trotz attestierter Fortschritte in Teilbereichen die mangelhafte Umsetzung der Resolution in vielen Mitgliedsstaaten kritisiert.
  • In seiner Funktion betreut Pufahl als Beirat unterschiedliche Startups in der Strategieentwicklung und -umsetzung in Marketing und Vertrieb.
  • Am 7. Juli 2015 wurde durch das Gaming Magazin „Hooked“ eine Umsetzung des ersten Buches als Videospielumsetzung von King Art geleakt. Der Leak wurde mittlerweile bestätigt.
  • Ein duales Studium an einer Berufsakademie ist grundsätzlich eng mit einer fachpraktischen Umsetzung des erworbenen akademischen Wissens in der Berufspraxis verbunden.
  • Die Mitglieder von "Artikel 1" sind ehrenamtlich tätig. Das Vereinsnetzwerk bietet Hilfe und Unterstützung bei der Kampagnenkonzeption und -umsetzung.

  • Kommen nun zu diesem Konzept noch der Hypervisor und mehrere virtuelle Maschinen hinzu, wird eine weitere Adressumsetzung benötigt.
  • Raymond Feist schrieb später mit der Riftwar-Legacy eine direkte Buchumsetzung der Handlung der beiden Computerspiele.
  • Citymanagement ist ein integrativer, umsetzungsorientierter Kommunikationsprozess des Citymarketings zur Stärkung der Innenstadt.
  • Auf Basis der Comicvorlage entstanden mehrere Filmumsetzungen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!