Übersetzung für 'Unterschlupf finden' von Deutsch nach Bulgarisch

Unterschlupf finden {verb}

подслонявам се

---

Unterschlupf {m}

заслон {м}

finden {verb}

намирам

ein Ende finden {verb}

свършвам

keinen Schlaf finden

не ме хваща сън

bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]

срещам разбиране от нкг.идиом.

eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.] {verb}

намирам решение за нщ. [проблем и др.]

• Gebäudefledermäuse (auch "Hausfledermäuse" genannt) stammen zwar ursprünglich ebenfalls aus der Natur, bewohnen aber als Kulturfolger heute insbesondere auch menschliche Gebäude, wo sie in Ritzen und Spalten in der Fassaden- oder Dachverkleidung oder auch im Gebälk von offenen Dachböden Unterschlupf finden.
• In den Flanken des Berges befinden sich viele Grotten und Höhlen, in denen auch Fledermäuse Unterschlupf finden.
• Während Zangler abreist, fliehen Marie und Gustav in die Stadt, wo sie bei Sanders’ Verwandten oder im schwedischen Konsulat Unterschlupf finden wollen.
• Garschasp konnte jedoch ausbrechen und bei Mahmuds Onkel Ahmad Sandschar Unterschlupf finden.
• Da die Behörden nach entsprechenden Andeutungen der Springer-Presse vermuteten, dass gesuchte RAF-Mitglieder bei Heinrich Böll Unterschlupf finden könnten, wurde am 1.

• Viele starben bei diesem Kampf, während Gabriela Silang fliehen und bei ihrem Onkel Nicolas zusammen mit sieben weiteren Männern Unterschlupf finden konnte.
• Den beiden wird das Geld gestohlen und Kanhaiya wird krank. Unterschlupf finden sie in einer einfachen Wohnsiedlung.
• Diese konnten direkt in den verlassenen Indianersiedlungen Unterschlupf finden.
• Ein weiterer positiver Nebeneffekt ist, dass geschlüpfte Fischbrut und Jungfische in dem dichten Wurzelwerk Nahrung, Schutz und Unterschlupf finden.
• Die Autoren prognostizieren eine enorme Anzahl an Erwerbslosen, die vielleicht noch in schlecht bezahlten Gemeinschaftsarbeiten Unterschlupf finden könnten.

• Tempel oder Klöster, in denen Frauen Unterschlupf finden konnten, hießen Kakekomi-dera (...).
• In einem solchen Wald sind viele natürliche Höhlen vorhanden, in denen Höhlenbrüter, Fledermäuse und viele andere Lebewesen Brutraum und Unterschlupf finden.
• Das Video handelt von zwei Waisenkindern, die vor ihren Erzieherinnen, von denen sie unterdrückt werden, aus dem Waisenhaus fliehen und schließlich bei Marilyn Manson im Wald Unterschlupf finden.