Übersetzung für 'Unzugänglichkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Unzugänglichkeit {f}

непристъпност {ж}

недостъпност {ж}

• Januar 1958 bei einem Flug von der Station am Pol der Unzugänglichkeit zur Mirny-Station.
• Nach dem Krieg schwand der Einfluss von "Norsk Hydro" in Rjukan, und die Bedeutung als Industriestandort nahm aufgrund der Unzugänglichkeit der Region ab.
• In Ostantarktika liegt außer dem Südpol auch die Mitte des Kontinents, die als „Südpol der Unzugänglichkeit“ bezeichnet wird.
• Als gesichert gilt die Entdeckung durch den britischen Robbenjäger George Powell (1794–1824) vom Dezember 1821, der sie wegen ihrer vermeintlichen Unzugänglichkeit "Inaccessible Islands" taufte.
• Die Strömungen des pazifischen Müllstrudels und die Unzugänglichkeit der Steilküste führen allerdings auch dazu, dass dieser Küstenabschnitt als einer der am stärksten verschmutzten der gesamten USA gilt.

• Dezember 1958 als erste den Pol der Unzugänglichkeit.
• Man versteht darunter einen Tafelberg mit steilen Flanken, der wegen seiner Unzugänglichkeit häufig zu Siedlungs- und Festungszwecken benutzt wird.
• Durch Unzugänglichkeit und Fischereiverbote hält die Entvölkerung der Outports an, besonders wegen der Urbanisierung junger Menschen.
• Der pazifische Pol der Unzugänglichkeit (Point Nemo), die Stelle, welche am weitesten von Festland und Inseln entfernt ist, befindet sich im Südpazifik zwischen Neuseeland und Chile.
• Hedwig von Beit deutet tiefenpsychologisch den Glasberg als Symbol der Sprödheit und Unzugänglichkeit, die vor den unreinen Seiten des Lebens zurückscheut.

• Die Station Pol der Unzugänglichkeit (russ.: Полюс недоступности, transkribiert als "Poljus Nedostupnosti") war eine sowjetische Forschungsstation in der Ostantarktis, deren Überreste sich am namensgebenden Pol der Unzugänglichkeit befinden.
• Argumente gegen die Möglichkeit der Existenz einer solchen „Intelligenz“ (die Bezeichnung „Dämon“ etablierte sich erst später) sind die empirische Unzugänglichkeit des Kleinen und die Unzugänglichkeit sehr großer Massen im Kosmos.
• Infolge der hochwasserbedingten Unzugänglichkeit der Verkehrsstationen wurde am 5.
• "Nordpol der Unzugänglichkeit" ist ein Begriff zur Benennung des küstenfernsten Punktes im Nordpolarmeer.
• Demnach haben sich in Lykien alt-anatolische Elemente sehr lange gehalten, was sich durch die Abgelegenheit und Unzugänglichkeit des Landstrichs erklären lässt.

• Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.