Übersetzung für 'Vergnügung' von Deutsch nach Bulgarisch

Vergnügung {f}

забавление {ср}

удоволствие {ср}

развлечение {ср}

• Kirchner selbst lebte einen bewusst bohèmenhaften Lebensstil, in dem die Übergänge zwischen Vergnügung, wie Varieté, Tingeltangel und Prostitution fließend waren.
• Die Balboa Fun Zone am Hafen ist die erste Anlaufstelle für Vergnügung suchende Menschen.
• Das „an der Elenriede, links außer dem Aegidientore“ gelegene Lokal wurde 1818 als Ort der Vergnügung für die schöne und elegante Welt gerühmt.
• Diese Maßnahmen waren Teil ihrer Absicht, das Haus und die Flächen zur Vergnügung vom landwirtschaftlichen Betrieb – den sie ebenfalls einzuschränken begannen – deutlicher abzusetzen.
• Die wenigen verbliebenen Dalangs müssen auf der einen Seite der Kritik strenggläubiger Muslime standhalten und sehen sich zugleich einem Publikum gegenüber, das die darstellenden Künste vorwiegend nur noch als Unterhaltung und Vergnügung begreift.

• In diese Frühphase war Karneval eine Vergnügung des Adels.
• Vorbild dieser Anlage war der „Mauch Chunk Switchback Railway“, eine zur Vergnügung zweckentfremdete Kohleminenbahn im heutigen Jim Thorpe (Pennsylvania), welche Thompson einige Jahre zuvor gefahren war.
• Gab dieser die Erlaubnis, wurde auch oft zugleich ein „Trinkgeld“ zur Vergnügung mit ausbezahlt.
• Vorbild dieser Anlage war der Mauch Chunk Switchback Railway, eine zur Vergnügung zweckentfremdete Kohleminenbahn im heutigen Jim Thorpe (Pennsylvania), welche Thompson einige Jahre zuvor gefahren war.
• Für den Praktizierenden schwieriger zu erkennen als dieser entgegengesetzte Geisteszustand ist der "nahe Feind" der Mitfreude, der weltliche Frohsinn, die Vergnügung.

• Seine Frau Jiang Qing organisierte seinen Tagesablauf, Maos einzige Vergnügung waren Tanzveranstaltungen, für die Jiang Qing junge Tanzpartnerinnen organisierte.
• Die sportlichen Wettkämpfe finden an den ersten drei Tagen des Festivals statt, der dritte Tag ist auch der allgemeinen Vergnügung gewidmet.
• nach Kohlberg und in Richtung Siegtal lag als der einzige Anlaufpunkt öffentlicher Vergnügung auf Kohlberger Seite bis in die 1980er Jahre die Gaststätte und Bäckerei Krämer („Heneschs“, mutmaßlich nach einem Gründer Heinrich Krämer).
• Vergnügung suchende Familien besuchen das Legoland California, das wenige Meilen südlich in Carlsbad liegt.
• "Szene 4." Schäferinnen, eine Dryade und eine Vergnügung („un plaisir“) besingen die Liebe.

• Es etablierte sich die Kleinmesse, die neben Vergnügungen verschiedener Art auch Verkaufsstände für Alltagswaren aufwies.
• Im Mittelalter hatte sich dieses Gebiet außerhalb der offiziellen Ordnung der am Nordufer gelegenen City of London zu einem Vergnügungsviertel mit Theatern, Prostitution und Bärenkämpfen entwickelt.