Übersetzung für 'Verhandlungs­position' von Deutsch nach Bulgarisch

Verhandlungs­position {f}

позиция {ж} при договаряне

• So konnte die RTG ihre Verhandlungsposition bei Pflege- und Kosmetikprodukten sowie Wasch-, Putz- und Reinigungsmitteln verbessern.
• Prinz Karl wollte zumindest das Plateau bei Hettstadt und damit Würzburg halten, um dadurch die Verhandlungsposition Bayerns in den anstehenden Friedensverhandlungen nicht weiter zu schwächen.
• Beide Lösungen zeigen, dass der Ärmere in der Verhandlung unterlegen ist, denn der Reiche, der nicht so sehr auf das Geld angewiesen ist, hat eine stärkere Verhandlungsposition.
• Oktober 2013 seine Verhandlungsposition für die beiden Rechtsakte zur Datenschutzreform.
• Die Interessen des Hauses Hannover wurden durch den der königlichen Familie besonders vertrauten Minister Graf zu Münster vertreten, der es in diesem Zusammenhang erfolgreich verstand, die eigenständige Verhandlungsposition Hannovers neben der des Vereinigten Königreichs gegen Preußen durchzusetzen.

• Sie dienten eher dazu, durch maximale Forderungen die DDR-Verhandlungsposition in praktischen Punkten wie Mindestumtausch, Familienzusammenführung und innerdeutscher Handel zu verbessern.
• Hinzu kam die Vorstellung, mit einer Südausdehnung auch in eine Verhandlungsposition gegenüber Großbritannien zu kommen.
• Da die Ärzte durch ihre Diagnosen direkten Einfluss auf die Mittel nehmen können, die die Krankenkassen aus dem Gesundheitsfonds erhalten, hat der Fonds die Verhandlungsposition der Ärzte gegenüber den Kassen gestärkt.
• Die Sowjetunion und die USA standen sich jahrelang mit starren Verhandlungsposition gegenüber.
• Der Vertrag führte zu einem Aufschwung der deutsch-französischen Beziehungen und stärkte im Rahmen der Europapolitik die Verhandlungsposition gegenüber den USA.

• Hierbei ist es das Ziel des Verkäufers, den potenziellen Kunden von vornherein in eine schwächere Verhandlungsposition zu bringen, so dass er in der eigentlichen Auseinandersetzung sehr freundlich und scheinbar entgegenkommend verhandeln kann ohne Gefahr zu laufen, das Heft aus der Hand genommen zu bekommen.
• Schließlich kann auch eine ungleiche Verhandlungsposition bei Abschluss des Ehevertrages dazu führen, dass der Ehevertrag nichtig ist.
• Dann werde die Ukraine eine bessere Verhandlungsposition haben.
• Das Tauziehen der Interessen ausländischer Mächte zeigte sich im Sumatra-Abkommen zwischen den Briten und den Holländern, das Siak in eine schwache Verhandlungsposition brachte.
• Da das von der US-amerikanischen Regierung unter Donald Trump mit den Taliban ausgehandelte Doha-Abkommen keinerlei Regelungen zu einem Waffenstillstand mit den afghanischen Truppen enthielt, führten die Vertragsverhandlungen zu mehr Angriffen auf afghanisches Militär, weil die Taliban sich durch Gebietsgewinne eine bessere Verhandlungsposition erhofften.

• wollte dadurch die Gebietsansprüche des Landes und seine Verhandlungsposition mit anderen Ländern stärken.
• Durch die Zusammenfassung der Branchen bei den Verhandlungen wird zumeist die Verhandlungsposition der Arbeitnehmer gestärkt.
• Schwach sind die Staaten ferner hinsichtlich ihrer Verhandlungsposition gegenüber "Erpressungsdruck" aus In- und Ausland, besonders in Bezug auf ausländische Investitionskapital- und Kredit­geber.