Übersetzung für 'Verlässlichkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Verlässlichkeit {f}

надеждност {ж}

• Verlässlichkeit: Wirksamkeit der Funktionen eines Systems unter anforderungsgemäßen Bedingungen über die Zeit (d. ...
• Sie ist Fellow der Association for Computing Machinery (2013) ("für Beiträge zu Software-Verlässlichkeit und -Qualität") und des IEEE (2014) "für Beiträge zu Skalierbaren Algorithmen und Werkzeugen für Computer-Verlässlichkeit".
• Die Zuverlässigkeit oder Reliabilität ist ein Maß für die Verlässlichkeit eines Ergebnisses.
• Große Zweifel hegen US-Diplomaten an der Verlässlichkeit der Türkei. Die USA habe die Sorge, dass sich das Land immer weiter vom Westen entferne.
• Waidner ist Autor und Co-Autor von mehr als 130 wissenschaftlichen und technischen Veröffentlichungen in den Bereichen Sicherheit, Privacy, Verlässlichkeit und Kryptographie.

• Des Weiteren muss für den optimalen Einsatz von COOPERS eine ständige Verfügbarkeit, Verlässlichkeit und Fehlerfreiheit des Systems gewährleistet werden.
• Die Verlässlichkeit von Zahlungssystemen in einer Volkswirtschaft ist von Liquidität, Finalität, Transaktionsrisiko und systemischem Risiko abhängig.
• Punkthöhe, Punktnummer, Punktart, Punktfehler, Verlässlichkeit und Fixierung.
• Im positiven Sinn werden dem Melancholiker Verlässlichkeit und Selbstbeherrschung zugeschrieben.
• Er ist Leiter der Forschungsgruppe „Dezentrale Systeme und Netzdienste“ am Institut für Informationssicherheit und Verlässlichkeit (KASTEL) des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT).

• Die Verlässlichkeit (ebenfalls § 8 Verlässlichkeit im Waffengesetz 1996) des Antragstellers wird durch die Bundespolizei (früher Gendarmerie) geprüft und im Normalfall direkt von der WBK-Ausstellerbehörde angefordert und an diese übermittelt.
• dauerhafte Verlässlichkeit bietet.
• Die Verlässlichkeit und Qualität der Erstübersetzung von Kasser und anderen ist umstritten.
• Als unsicheres Wissen werden bei der Künstlichen Intelligenz und in der Wissensrepräsentation Informationen bezeichnet, die aufgrund mangelnder Genauigkeit oder Verlässlichkeit ungewiss sind.
• Die Gatling-Bauweise vereint einen einfachen Ladevorgang mit einer hohen Kadenz bei hoher Verlässlichkeit.

• Zur Entwicklung und Vertiefung einer guten Beziehung sind Offenheit, Ehrlichkeit, Verlässlichkeit (Emotionale Intelligenz) und weitere Schlüsselqualifikationen erforderlich.
• Die Bewertung erfolgt ähnlich wie bei ITSEC, aber entlang nur zweier Achsen: der Funktionalität und der Verlässlichkeit.
• Safrai untersuchte die antike Gesellschaft Israels, die Weisheitsliteratur und die Verlässlichkeit der Rabbinischen Literatur als historische Quelle.
• Heinz Ritter-Schaumburgs forschungswissenschaftlich umstrittene These über die chronistische Verlässlichkeit der Thidrekssaga aufgreifend befasst sich Badenhausen mit deren Historizitätsfrage und veröffentlichte hierzu eine Reihe von Netzbeiträgen sowie zwei Monografien.